2006년 10월 핀란드에서 상영된 중국합작 환타지 어드벤처 액션.
수천년전 고대 중국, 사랑에 빠진 영웅 검객이 자신의 운명과 맞선다.
He wants another chance to be reunited with his loved one and he gets that chance, in a far away place and a far away time, in the cold north, in modern Finland.
사랑하는 사람과 재결합을 원하지만 아주 멀고 먼 시간과 장소인 추운 북쪽, 현대 핀란드에서 기회를 얻게 된다.
Jade Warrior is set in ancient China early iron age and present day Finland.
Jade Warrior는 철기시대 초기의 고대 중국과 오늘날의 핀란드에서 시작된다.
The past is feeding the story in present day, slowly revealing our warrior his real origin, his superior skills and his destiny.
전사의 진짜 근원과 자신의 뛰어난 능력과 운명이라는 과거를 서서히 드러내며 오늘날의 시점에서 이야기를 끌고 간다.
Jade Warrior - the first Finnish Kung Fu film - combines Finnish and Chinese mythologies into one film.
Jade Warrior는 핀란드와 중국의 신화를 하나로 결합시킨 첫 핀란드 쿵후 영화이다.
Jade Warrior is an homage to Kung Fu genre strongly spiced with a truly original approach to Finnish national epic Kalevala.
Jade Warroor는 핀란드의 국가적 서사시인 칼레발라에 접근하려는 강한 양념으로 버무려진 쿵후 쟝르에 대한 존경이다.
Like Kalevala Jade Warrior is a pure melodrama. A story of Kalevala's greatest hero.
칼레발라와 마찬가지로 Jade Warrior는 순수 멜로 드라마이며, 칼라발라는 위대한 영웅 이야기다.
모든 희망이 사라진 상태의 대장장이 아들만이 열 수 있다는 부富와 힘을 가져다 주는 삼포와 죽음의 유혹,
옛사랑과의 재결합을 위해 환생한 대장장이 아들의 사랑 이야기가 녹아 있다.
Jade Warrior (Finnish: Jadesoturi, Chinese: 玉武士; pinyin: Yù wǔshì, Estonian: Igavese armastuse sõdalane) is a Finnish-Chinese co-produced movie. Jade Warrior는 핀란드와 중국이 공동연출한 영화이다.
It combines elements of the wuxia genre with Finnish Kalevala mythology. It was directed by Antti-Jussi Annila.
무사 장르에 핀란드의 칼레발라 신화 요소를 결합시킨 것으로 Antti-Jussi Annila가 감독하였다.
The movie opened in Finland on October 13, 2006 with 40 copies. 핀란드에서 2006년 10월13일 40카피로 시작되었다.
The film debuted at #2, right after The Devil Wears Prada. '악마는 프라다를 입는다'에 이어 2위로 데뷔하였다.
It opened in China on October 24 with 150 copies in 70 cities. 중국에서는 10월24일 70개 도시에서 150카피로 시작하였다.
Jade Warrior is the first Finnish movie to be released in movie theaters in China.
중국 극장에서 개봉된 최초의 핀란드 영화이다.
In addition to China, the movie's international distribution rights have been sold to more than 30 countries.[1]
게다가 중국으로서는 영화의 국제판권을 30개국 이상에 판매할 수 있었다.
In Finland the movie grossed €607,038 with 79,050 tickets sold[2].
핀란드에서 영화는 약8만석의 티켓이 판매되며 60만 유로를 벌어 들였다.
Plot
Inspired by a well-known Finnish epic called The Kalevala, the story opens with a down-on-his luck novice blacksmith who gets dumped by his girlfriend.
She tries to dispose of his collection of Asian artifacts and body carbon at an antique dealer, but this sets off a mythical series of events that holds the girlfriend back from leaving town.
His body carbon causes a mythical chest to open and that causes the blacksmith to remember a past life where he was a half-Chinese half-Finnish warrior, fated to battle a demon in China, threatening to enslave all of humankind.
The warrior was fated to be rewarded with Nirvana on dying in that lifetime if he killed the demon.
The warrior is abetted — and then ultimately disheartened — by a female warrior who has captured his heart.
The woman unexpectedly finds her lost lover who is the warrior's friend.
Thus the warrior uses a magical chest to imprison the demon and escape Nirvana.
He then commits suicide to be reborn as the now novice blacksmith, who is being instructed by a now freed demon to build the Sampo, a machine that will open the gates to hell.
The blacksmith's remembering and the sampo building are transposed to each other.
Finally the blacksmith realises what he has done and knows his complete past life and, with his lady love now potentially returned to his side in a Finnish incarnation, he decides to fulfill his original quest and kill the demon.
The movie involves enchanted boxes, spectacular sword fights, and supernatural events that come together — simultaneously — in an isolated cabin on the outskirts of Helsinki and in the rural Chinese mountains.
고대 장면에서는 중국어, 현대 장면에서는 핀란드어가 나오는 칼라발라 신화의 접목은
휘날리는 나뭇잎과도 같이 갸냘픈 존재이면서도 강한 칼날의 성격을 보이는 핀위[장정초 張靜初 Jingchu Zhang]와
자신의 전생을 몰랐다가 뜨거운 열정의 불꽃 속에 삼포를 만드는 카이/신타이[Tommi Eronen]를 통해
신비스러우면서도 뭔가 대단한 비밀을 간직한 것만 같은 현대판 신화를 만들어낸다.
그러나, 삼포를 왜 다시 제작해야 하고 열어야 하는지에 대한 이유는 찾기 힘들뿐 아니라,
핀란드 서사시적 신화를 중국식으로 접목시켜 압축연결하려다 보니 어렵거나 지겹게 느껴질 수도 있고,
공포, 고통, 광기, 추악함, 열망, 증오, 탐욕, 맹목에 이은 죽음을 상징하는 악마[Markku Peltola]나 지옥화는
전생에서 이루지도 못하고 환생해서도 이별[Krista Kosonen]해야 하는 사랑 얘기에 떠밀리며 힘을 잃고 만다.
결국, 신비함만 잔뜩 짊어진 채 느린 화면의 설명 속에 시간을 보내다 그 짐을 내려놓는 형국이다.
그나마, 죽음을 이기고 삼포 속에 희망이 자리잡는 것은 판도라의 상자를 여는 것에 닿아 있어
환생한 사랑이 언젠가는 이루어질 것임을 암시하기게 결론으로 삼으련다.
http://enc.daum.net/dic100/contents.do?query1=b21k1678a
Jade.Warrior.2006.DVDRip.XviD-MrQ.cd1.smi
'Moving Still' 카테고리의 다른 글
| 엄마新발매-기묘한 이야기 2001 (0) | 2010.07.25 |
|---|---|
| 기적의 여자-기묘한 이야기 2001 (0) | 2010.07.25 |
| 하현의 달 下弦の月~ラスト クォ-タ- (0) | 2010.07.25 |
| 어른 면허-기묘한 이야기 2001 (0) | 2010.07.25 |
| 나는 여행을 한다-기묘한 이야기 2001 누나의 여행? (0) | 2010.07.24 |
