자동차 관련 용어 영중대역 常用汽车术语英汉对照

常用汽车术语英汉对照 (출처-다음카페 중국철도동호회)

引擎机动力改装部分：
进气管==Intake
空气过滤器==冬菇头==air filter
排气管==尾喉/死气喉==Exhause
消音器==mufeler
机油冷却器==oil cooler
火花塞==火嘴==spark plug
火嘴线==spark plug wires
阀门==滑老==valve
滑轮==pully
活塞==piston
曲轴==crankshaft
凸轮轴==cam shaft
气门弹簧==滑老弹弓==valve spring
涡轮增压==turbo charger
机械增压==super charger
中冷==inter cooler
放气阀门==放气滑老==blow-off valve
废气阀门==wastgat
压力控制器（怎么也想不出个的翻译）==水喉制==boost controller
喷油嘴==大唧咀==Injector
头批==down pipe
行车电脑==ECU

　　制动悬挂部分：
轮圈==车伶==Rim
刹车碟==迫力碟==rotor
活塞卡钳==鲍鱼==caliper
刹车片==迫力皮/来令片==brake pad
避震==suspention(避震分为 弹簧/弹弓==spring 和 减震桶==shock 两部分）
整套避震又叫 coilover
波子塔顶==Pillow Ball Top Mounts
防倾杆==sway bar
用在车里的加强杆==tower bar
用在车底的加强杆==lower arm bar

　　传动部分：
末齿比==大尾牙==Final Drive
差速器==LSD
离合器==极力子==clutch
飞轮==flywheel

　　车身部分：
大包围==bodykit（车头==front bumper, 车尾==rear bumper, 车别裙==side skirt)
尾翼==sopiler
车头盖==hood （两种不同材质：碳纤维==carbon fiber, 玻璃钢==firberglass)  

------------------

汽车类词汇

汽车类词汇   ---  汉  -----英  （1）
汽车 autocar; automotive; automobile; car; cab; automotive vehicle; motor vehicle
汽车摆头 wigwag motion
汽车保险 motor car insurance; automobile insurance
汽车保险杠 bumper
汽车备件 automotive supplies
汽车餐馆 drive-in restaurant
汽车槽车 tank wagon; tank-truck
汽车侧倾敏感度 vehicle roll susceptibility
汽车差速齿轮 automobile differential gear
汽车场 motordrome
汽车车架 automobile frame
汽车车轮转矩计 road wheel torque meter
汽车车身保险 motor hull insurance
汽车车身内的座位布置图 seating diagram
汽车车型 automotive type
汽车乘客险 motor vehicle passenger insurance
汽车尺寸 automobile dimension
汽车传动系 automotive transmission
汽车传动油 transmission oil
汽车存放率 total car ratio
汽车大梁 automotive frame; frame
汽车弹簧 motor spring
汽车挡泥板 fender
汽车道 motorway
汽车的发展趋向 motor trend
汽车的磨合 running-in of automobile
汽车的行驶平顺性 ride of vehicle
汽车灯泡 autobulb
汽车底架天线 running-board antenna
汽车底盘 automobile chassis; motor-vehicle chassis
汽车底盘框架 carrier frame
汽车地磅 platform truck scale
汽车第三者责任保险 motor vehicle third party insurance
汽车点火系统 automotive ignition system
汽车点火整步器 synchro scope
汽车电影院 drive-in theater
汽车吊 autocrane; cranmobile; motocrane; lorry-mounted crane
汽车动力定额 ability rating
汽车动力性能 automobile dynamic quality
汽车动力学 automobile dynamics
汽车渡船 car ferry
汽车队 motor squadron
汽车发动机 automobile engine
汽车发动机干扰 motorcar interference
汽车反应时间 vehicle response time
汽车饭店 motor hotel; motor inn
汽车服务站 car service station
汽车干道 motor truck road
汽车干扰 motorcar interference
汽车钢板 automobile leaf-spring
汽车工程 automotive engineering
汽车工业 automotive industry
汽车工业研究协会 Motor Industry Research Association (MIRA)
汽车公路 road traffic route
汽车公司证券 motor stocks and shares; motors
汽车购买税 automobile acquisition tax
汽车故障征状 vehicle symptom
汽车广播站 wireless tender
汽车耗油量试验 gas-mileage test
汽车横摇效应 vehicle roll effect
汽车后窗 rear auto window
汽车互撞免赔协定 knock for knock agreement
汽车货柜 auto container
汽车货运服务区 trucking area
汽车货运公司 trucking company
汽车货运业 road haulage industry
汽车货运业务 trucking operation
汽车货运终点站 truckhead
汽车集中调度场 physical motor pool; physical pool
汽车集装箱 auto-container; car container; vehicle rack container
汽车技术 automotive engineering
汽车技术员 truckmaster
汽车驾驶 automobilism
汽车驾驶动力学 ride dynamics
汽车驾驶员 motorist; wheelsman
汽车检修坑 engine pit
汽车检修台 inspection rack
汽车交通 mechanical transport; motor traffic
汽车搅拌机 mixer-lorry
汽车界 motor-dom
汽车可行驶里程 vehicle range; driving range; operating range
汽车库 garage
汽车喇叭声 honk; hoot
汽车蜡 simoniz
汽车离合器 automobile clutch
汽车列车 artic; road train; trailer truck; vehicle serial
汽车路 motor road; motorway
汽车旅馆 motel; cabin court; motor court
汽车轮渡 car ferry
汽车轮圈 automotive rim
汽车轮胎 doughnut; donut; motor tyre
汽车轮胎气压表 automobile tire gauge
汽车轮胎外胎 motor tyre casing
汽车磨合 running-in of automobile
汽车内噪声 noise inside automobile
汽车排气 auto exhaust; exhaust gas from car; auto emission
汽车排气取样 sampling of auto exhaust
汽车牌号 mark of car
汽车牌照 license plate
汽车抛锚 roadside breakdown
汽车碰撞的第二阶段 second stage of impact
汽车偏离角 vehicle side slip angle
汽车坡道 car ramp
汽车坡路停车防滑机构 norol
汽车起重机 autocrane; motocrane; crane car; crane truck
汽车器材 automotive supplies
汽车千斤顶 motorcar jack
汽车前小灯 car sidelamp
汽车前座 fore carriage
汽车倾卸机 car dumper
汽车取样 truck sampling
汽车润滑油 automobile oil
汽车商 car dealers
汽车上交货价 free on car (FOC)
汽车生产总值 gross auto product
汽车升降机 autolift
汽车使用数 motor vehicles in use
汽车式的转向机构 automotive type steering
汽车式搅拌机 truck mixer; truck-transit mixer
汽车式起重机 truk-mounted crane, truck crane; lorry-mounted crane
汽车式挖土机 truck mounted shovel
汽车式装载机 lorry loader
汽车式钻机 waggon drill
汽车事故 motor-vehicle accident
汽车试车场 motordrome
汽车收音机 auto-radio
汽车受振动试验破坏 shaking a car to destruction
汽车输送 truck move
汽车甩摆动作 wobbling action
汽车水箱 radiator
汽车税 auto tax
汽车速度表 autometer
汽车速度计 autometer; metrograph
汽车停车场 truck park; truck pool
汽车头灯 auto bulb; dazzle lamp
汽车挖掘机 shovel truck
汽车外带 tire tread
汽车外胎 motor tyre casing; autotyre casing
汽车尾座 dicky
汽车无线电设备 motorcar set
汽车橡胶挡泥板 rubber car fender
汽车消音器 mobile muffler
汽车小光灯 dim
汽车行 garage
汽车行驶阻力特性曲线 running resistance curve
汽车行业 motor-dom
汽车修理 motor repair
汽车修理厂 garage
汽车修理工 automobile mechanic
汽车修理基地 vehicle repair depot
汽车修配厂 motor repair shop
汽车修配工 motor car fitter; motorcar fitter
汽车修配工具 grease monkey
汽车悬架 automotive suspension
汽车烟中毒 petromortis
汽车仪表 motormeter
汽车仪表板 fascia
汽车翼子板 fender
汽车银行 drive-in bank
汽车银行出纳窗 drive-in teller window
汽车隐式踏脚板 concealed running board
汽车用电视机 mobile TV receiver
汽车用闪光灯 winker
汽车运输 motor transport; road transport; trucking
汽车运输保养 motor transport maintenance
汽车运输队 truck organization
汽车运输公司 truckline; trucking firm
汽车运输换算和计算表 motor transport conversion and computation chart
汽车运输里程时间换算图表 motor transport distance and time conversion chart
汽车运输连 truck transport company
汽车运输列车 truck train
汽车运输排 truck platoon
汽车运输器材库 motor transport depot
汽车运输设备 motor transport facilities
汽车运输税 vehicle tax
汽车运输往返 truck turn-around
汽车运输斜坡道 truck ramp
汽车运输业务 road transportation commitment
汽车运输业者 truckman
汽车运输营 motor transport battalion
汽车运输用器材 trucking facilities
汽车运输中心 trucking center
汽车运行 automobilism
汽车载运活动范围 trucking activities
汽车展览 motor-show
汽车罩盖 bonnet
汽车诊所 mobile clinic
汽车震动 thump
汽车制动器 automotive brake
汽车制动自稳效应 self-stabilizing effect in braking
汽车制造厂 motor works; automobile factory
汽车制造商 automaker
汽车制造商协会 Car Manufacturers Institute (CMI)
汽车制造业 automotive industry
汽车制造者 carmaker
汽车重量 vehicle weight
汽车重量税 automobile weight tax
汽车贮藏库 garage storage
汽车转向 motor turning; motor steering
汽车转向节 spindle
汽车转向系 automotive steering
汽车转运 carborne
汽车装备 motor vehicle equipment
汽车装配 automotive mount
汽车装卸台 truck platform
汽车总成试验室 assembly unit laboratory
汽车座位倾角调节器 vehicle seat angle adju

-------

车 car; vehicle; carriage
车把 handle bar
车把手杆 handlebar stem
车把手握柄 handlebar grip
车板 sweep template; sweeping board; turning strickle; sweep
车板横臂 spider arm; sweep arm
车板架 sweeping molder's horse; sweeping tackle
车板架轴座 socket of the sweeping table
车板造型 sweep molding; strickle molding; sweep-work; sweeping
车板座 strickle board support
车边机 rabbeting machine
车侧突出架 sponson mount
车场 yard
车长阀 guard's valve
车程计 hodometer; trochometer; viameter
车秤 cart balance; overhead tnuh scale
车齿 skiving
车齿刀 skiving cutter
车窗玻璃 glass for vehicle window
车窗除霜用加热器 heating apparatus for defrosting window of vehicle
车窗开闭调节器 window regulator
车窗天线 window frame antenna; window frame aerial
车床 lathe; turning lathe; turning machine; turning mill
车床操作 lathe operation
床车削 lathe turning
车床撑架 stay of lathe
车床床面上加工最大直径 maximum swing diameter of work over bed
车床床身 body of lathe bed; lathe bed
车床床座 lathe frame
车床刀杆 tool holder of lathe
车床刀架 lathe saddle
车床刀具 lathe tools
车床的头座 stock head
车床顶尖 lathe center
车床顶尖端 lathe center point
车床顶尖孔 centre-hole of lathe
车床顶尖磨具 apparatus for lathe centers; grinding apparatus for lathe centers
车床对刀显微镜 lathe tool-setting microscope
车床附件 lathe accessories; lathe equipment
车床工厂 turnery
车床回转刀架 square turret
床基本内圆车削 basic internal operation of lathe
车床鸡心夹头 lathe carrier
车床夹盘 lathe chuck
车床架 lathe frame
车床卡盘 lathe chuck
车床靠模 carriage cam
车床控制系统 lathe control system
车床螺丝扳手 lathe spanner
车床磨削 lathe grinding
车床切削 lathe turning
车床切削刀具 lathe cutter; lathe cutting tool
车床设计 lathe design
车床四方转刀架 square turret
车床特性 lead number
车床头 stock head
车床拖板 lathe carriage
车床拖板箱 carriage apron
车床尾顶尖 dead center; dead center of lathe
车床小刀架 compound tool rest
车床心轴 lathe mandrel
车床研磨 lathe grinding; lathe lapping
车床在刀架上的最大加工直径 maximum swing diameter of work over carriage
车床轧头 lathe dog
车床支座 lathe rest
车床重量 weight of lathe
车床轴 lathe spindle
车床转塔刀架 lathe turret
车床钻模 drill jig for lathe
车弹簧 car spring
车挡 car bumper; car stop
车刀 lathe bit; lathe tool; machine knife; turning tool
车刀定角导板 protractor tool guide
车刀架 cutting off tool rest
车刀磨床 tool grinder
车刀移动线 line of turning tool travel
车刀支架 cut-off tool holder
车道 driveway; carriage way; lane
车道划线机 lane marker
车道通行能力 lane capacity
车灯 car lighting
车灯玻璃 lamp lens
车灯反射镜 lamp reflector
车底架 body frame; chassis
车底净空 ground clearance
车底式电阻炉 car bottom electric furnace
车底式加热炉 car-bottom furnace
车底式炉 bogie-type furnace
车底式批生产加热炉 car-bottom batch-type furnace
车底卸载 bottom-dump
车底制动拉杆安全托 emergency support
车地板下安装的发动机 underfloor engine
车顶 wagon top
车顶侧柱 topside arm
车顶夹 top clamp; top fastener
车顶架 top holder
车顶铰接机构 top slat
车顶铰接机构杆 top-slat iron
车顶天线 top antenna
车顶条 top strap
车顶通风器 roof ventilator
车顶托架 top bracker; top clamping bracket; top support
车顶弯梁座 top-socket
车顶纵梁 roof rail
车动控制器 traffic actuated controller
车斗 car hopper
车端面 radial facing; face work
车工 lathe-hand; lathe operator; lathe worker; turner
车工工艺 turnery
车工工作 lathe work
车钩 coupler; car body coupler; coupling gear; draw gear; jink; shackle bar; coupling
车钩柄 coupler shank
车钩复原装置 coupler centering device
车钩关节 coupler knuckle
车钩关节销 coupling knuckle pin
车钩环舌 coupling buckle
车钩拉杆 coupler draw bar
车钩牵引簧托 coupler draft spring support
车钩枢销 coupler pivot pin
车钩提杆 uncoupling rod
车钩提杆吊 uncoupling lever hanger
车钩提杆链 uncoupling chain
车钩提杆座 uncoupling lever bracket
车钩头 coupler head
车钩突榫 coupling nipple
车钩托板 coupler carrier
车钩匣 coupler pocket
车钩座 coupler seat
车钩轭 coupler yoke
车轨磐 traffic pan
车号 wagon number
车后红色反光器 rear red reflex reflector
车弧形刀架 curve forming rest
车花筒机 lathe for copper roller
车滑脂 cart grease
车架 carriage; car frame; carcase; frame
车架边梁 frame side member
车架叉 frame fork
车架承簧板 bolster spring plank
车架承梁 body bolster
车架弹簧 carriage spring; spring of carriage; truck spring
车架弹簧吊架 truck spring hanger
车架道梁 frame side member
车架横梁 frame cross member
架后部垂下的拖车 cranked frame trailer; cranked trailer
车架缓冲装置 frame cushion
车架接合 frame joint
车架净空 ground clearance
车架零件 frame parts
车架螺母 carriage nut
车架螺旋千斤顶 bolster screw jack
车架上梁 upper frame rail
车架式开关装置 carriage-type switchgear; truck-type switchgear
车架下梁 lower frame rail
车架下悬挂的 undermounted
车架镶接 frame splice
车架轴承簧 truck bearing spring
车架纵梁联结点 main underbeam attachment point
车架纵梁伸出部分 side member extension
车间 plant; workshop; machine shop; shop
车间安全 shop safety
车间备品 shop supplies
车间编号 local name
车间变电站 department substation
车间布置 plant arrangement; plant layout
车间地面 mill floor
车间废料 shop sweeping
车间分析室 plant analysis room
车间风管 shop line
车间工长 shop foreman
车间工作卡片 shop card
车间管理 shop management
车间焊接 shop welding
车间量规 shop gauge
车间起重机 workshop crane; shop hoist
车间气源 shop air
车间散热量 quantity of heat dissipation in workshop
车间散热强度 intensity of heat dissipation in workshop
车间设备 workshop appliance; workshop outfit
车间设计 plant design
车间生产条件 shop condition
车间时距 headway
车间试验 shop test
车间守则 shop instructions
车间条件 shop condition
车间用显微器 workshop microscope
车间余热量 residual heat of workshop
车间预制 shop-fabricated
车间制作组装件 shop fabricated parts (SFP)
车间中焊接 shop welding
车间装配 workshop assembly
车间自动化 job-shop automation
车间作业进度表 job shop scheduling
车匠斜边凿 coach maker