Moving Still/찰리 채플린
10.Mabel at the Wheel 메이블의 운전
©somachoking 마쵸킹®
2009. 7. 11. 15:11
Charlie, competing with his rival's race car, offers Mabel a ride on his motorcycle but drops her in a puddle.
찰리는 라이벌의 경주용 자동차와 겨루기 위해 메이블에게 자신의 오토바이에 타게 하지만 웅덩이에 그녀를 빠뜨리고 만다. (그러나, 그 사실을 모른 채 계속 달린다)
He next joins some dubious characters in abduction of his rival just before the race for the Vanderbilt Cup.
그는 곧 의문의 남자들과 반더빌트컵 경주 직전에 라이벌을 납치하는 것에 가담한다.
With her boyfriend locked up in a shed, Mabel takes his place.
오두막에 그녀의 남자친구가 갇혀 (있어 경주에 나오지 못하는데) 메이블이 대신 경주에 나선다.
Charlie does what he can to sabotage the race, even causing Mabel's car to overturn.
찰리는 메이블의 차가 전복되게 하는 것을 비롯한 모든 경주 방해작전을 펼친다.
(그러나, 메이블은 우승하고 찰리와 일당은 연막탄에 혼이 난다)
찰리는 라이벌의 경주용 자동차와 겨루기 위해 메이블에게 자신의 오토바이에 타게 하지만 웅덩이에 그녀를 빠뜨리고 만다. (그러나, 그 사실을 모른 채 계속 달린다)
He next joins some dubious characters in abduction of his rival just before the race for the Vanderbilt Cup.
그는 곧 의문의 남자들과 반더빌트컵 경주 직전에 라이벌을 납치하는 것에 가담한다.
With her boyfriend locked up in a shed, Mabel takes his place.
오두막에 그녀의 남자친구가 갇혀 (있어 경주에 나오지 못하는데) 메이블이 대신 경주에 나선다.
Charlie does what he can to sabotage the race, even causing Mabel's car to overturn.
찰리는 메이블의 차가 전복되게 하는 것을 비롯한 모든 경주 방해작전을 펼친다.
(그러나, 메이블은 우승하고 찰리와 일당은 연막탄에 혼이 난다)
Cast
- Charles Chaplin - Villain
- Mabel Normand - Mabel
- Harry McCoy - Mabel's boyfriend
- Chester Conklin - Mabel's father
- Mack Sennett - Reporter
- Al St. John - Henchman
- Joe Bordeaux - Dubious character
- Mack Swain - Spectator
- William Hauber - Mabel's co-driver
출처 - http://enc.daum.net/dic100/contents.do?query1=2011450070