Fringe.S01E15.HDTV.XviD-NoTV

세상에, 얼음장 같네.

지금 쓰기엔 너무 오래된것 같은데.

폭약 뚜껑 단단히 덮어놔.

폭약 뚜껑이 아니니까 더 걱정되는것 아니겠수,

이건 내 손가락이라고요.

투덜거리지 좀 마.

일정에도 뒤처져있고, 허가기간도 끝났다고.

잠깐만 좀 있어봐요, 다 됐어요.

1번 구역 완료. 2번 구역 완료.

3번 구역 완료. 4번 구역 완료.

5번 구역에 노숙자가 있습니다. 내 보내.

노숙자만 내보내고나면 5번 구역도 완료입니다.

6번 구역 완료. 7번 구역 완료.

좋아요, 여러분. 빌딩 점검 마쳤습니다.

덮어놓고 모두 나가세요.

3분 후에 건물 폭파합니다.

폭파까지 3분 전.

그래서 뭘 생각한거야?

미국식 저녁식사나 미트로프 샌드위치 같은거?

코라네 식당에서 파는 스테이크랑 계란을 생각했어.

음, 항상 9번 도로를 타고서 파크뷰로 향하고는 했지.

어련하겠어.

뭘 말이야?

"뭘 말이야" 라니.

갈색머리 웨이트리스. 그 여자 이름이 뭐였지?

오, 마르시? 아냐, 난 전혀..

난 그냥 콘비프 생각을 하고있었던것 뿐이라고.

아, 그렇겠지, 마르시라는 이름의 콘비프를 생각했겠지.

 

잠깐.

무슨 문제 있어?

 

괜찮아?

데니스.

무슨 문제야?

아냐, 아무것도.

모르겠어.

깨끗이 점검했지? - 당연하지.

난 단지..

 

잘 모르겠어.

갑자기 기분이 이상해..

그래, 나도 그래.

난 "여기서 계속 자네를 쳐다보다 죽고싶지 않아" 하는 기분이 든다.

그만 가자, 야.

헤이, 너 무전기 갖고있지?

담당자한테 내가 뭐 하나 다시 점검해보고 싶다고 말해줘.

야 너 진짜 왜 그래, 어딜 가려고?

 

데니스, 우리때문에 카운트 다운을 미루고 있어.

제길! 이쪽으로 가보자. 왜 그래, 어딜가는거야?

내 생각에 우리가 작업하면서 무언가를 놓친 것 같아.

설계도에는 여기에 다른 방 하나가 더 있어.

아, 말이 안되는 상황인데.

필, 데니스를 만났나요? 대체 무슨 일이예요?

시간이 많지 않습니다.

2분만 더 주십시오, 금방 나가겠습니다.

 

들었어?

뭘?

텅 하는 소리가 나잖아.

이봐 친구, 여긴 이미 준비가 다 끝났다고.

그 밑엔 아무것도 없어,

그냥 콘크리트 덩어리야.

 

이 소리가 콘크리트가 가득 차있는걸로 들려?

아마 서리때문에 손상이 가서 그럴거야.

콘크리트에 금이 간거라고.

 

세상에!

 

마이크, 아무래도 여기 와보셔야 겠습니다.

 

이건 분명히 설계도에는 없던거야.

 

세상에, 이 냄새는 대체 뭐야?

여기가 뭐했던 곳인 것 같아?

모르겠어, 근데... 오래된 것 같다.

오, 잘났어, 요점만 콕 집었네.

이거... 이거 혹시 감옥이야?

여기다 사람들을 가둬두었던 걸까?

 

오우!

 

젠장 이게 뭐야?

 

세상에.

  Love you, C.H. 번역입니다. 오역, 의역 많습니다. 그래서 수정/교정합니다. by 마쵸킹®

엘라?

엄마는 일찍 깨우면 나한테 심술 많이 내요

맞아, 엄마는 맨날 그래

음, 이리 와

으쌰~ 으쌰~ 어이~

자, 우리 이쁜 엘라

팬케이크 먹을래?

네.

좋아? 그러자.

프랜시스 입니다.

이게 누구야, 짐 아니신가.

잘 지내셨습니까

댁의 시장께서 문제를 일으키시는걸

제가 봤는데 말이죠.

아마 댁들한테는 재미없는 일일테지만 말입니다.

언제요?

5분쯤 전부터 지금까지

저 팩스에서 뭐 가져간 사람있어?

제가 다시 걸죠.

 

에고, 리브, 미안해.

내가 엘라한테 너 늦잠자게 놔두라고 했는데...

오, 엘라는 잘 지켰어, 새벽 6시 17분까지는 말이지.

흠, 그래도 엘라한테는 그것도 많이 참은거네.

 

어떤 옷이 더 예뻐요?

어, 노란 옷.

리브 이모는요?

당연히 노란 옷이지.

이모한테 얘기한거예요?

가서 갈아입거라.

  알겠어요.

무슨말이야?

어제 엘라랑 같이 아파트 알아보려 다녔거든,

그래?

정말 보스톤으로 이사오려는거야?

응, 엘라가 여기를 좋아하고

나도 여기가 좋고, 그래서..

음, 너 여기에 있고 싶은만큼

충분히 머물러도 돼, 알지?

알지, 그런데 애기때문에...

애기가 새벽부터 돌아다니니까 너에게 방해가 되잖아.

 

네가 말하는 애기가 엘라라면, 난 아무렇지도 않아.

여보세요.

나야.

아티스트가 돌아왔어.

 

그걸 어떻게 알아요? 다른 팩스가 또 왔나요?

응.

하트포드 사무실에도 똑같은게 갔대.

음, 누가 보냈는지 수신자확인 해봤나요?

올스톤에 있는 복사집에서 보내온거야.

그래서 메이슨하고 루이스를 복사집에 보냈어,

점원한테 뭐라도 좀 캐내오라고,

누가 보냈는지 인상착의라도 알 수 있을지 모르니까.

알겠어요, 15분이면 도착할거예요.

나한테 말하면 안 되는

어떤 공포스러운 일이 또 터진거야?

응.

알아요, 14분이면 갈 수 있어요.

실례합니다, 던 요원?

세상에, 안녕하세요.

비숍박사님 좀 빨리 보내주게.

소아병동에서 만나고 싶군.

사실 제가 방금 예전에 맡았던 사건을 다시 맡게 돼서요

그건 좀 늦어져도 될겁니다.

 

소년이 발견된 이후에,

건설업계의 전문가들이 터널을 조사했는데

그 결과, 터널이 최소한 70년 이상

빈틈없이 봉쇄돼 있었다고 결론지었네.

터널은 대리석으로 만들어진 석관(石棺)으로,

그 안에 살고있던 유일한 생명체는 쥐와 벌레들

그리고 이 소년 뿐이었어.

소년이 어떻게 거기에 살게됐는지는 모르시는 거고요?

매우 창백하네요.

이제 막 색소 형성하는 방법을 배우고 있는 것 같아요.

음, 아마 몇년동안 햇빛을 못 본것 같은데.

이름이 있습니까?

발견된 후로 지금까지 말을 한마디도 하지 않았습니다.

비숍박사님, 무언가 떠오르는 생각이 있습니까?

아마도요.

하지만 먼저 특별한 도구가 약간 필요합니다.

제 녹음재생기요.

실험 도구 같은건가요?

아니요, 녹음재생기를 말하는 겁니다, 라디오 같은..

브로일스씨도 음악을 즐기잖아요, 그렇죠?

방대한 레코드 콜렉션을 가지고만 있고

틀지 못할때의 괴로움을 상상해보세요.

괴로움이라..

사람 시켜서 금방 가져다 드리도록 하죠.

  닥터 위닉이예요, 소아과 전문의이시죠.

보세요, 당신네 요원들이 이 아이에게 관심을 보이는건 이해하는데

아이가 지금 트라우마에 시달리고 있어요

아이가 아픕니까?

정확히 말 할수는 없지만

호흡에 곤란을 겪고 있어요.

산소 호흡기를 달아줘야 할 것 같습니다.

안돼요, 하지마세요. 그건아니죠. 나라면 안 그러겠습니다.

터널이 봉쇄돼 있었다면서요, 그렇죠?

아이의 신체는

터널안의 저산소 환경에 이미 오랫동안

적응이 되어있을 거예요,

그래서 지금 호흡곤란 증상을 보이는 거죠.

제 생각은 다른데요.

댁의 아이큐가 나보다 더 높지 않은 이상,

댁의 생각이 어떻든 나는 관심 없소.

지금 단계에서 추가로 산소공급을 한다면

분명히 아이의 폐에 채액이 가득차서

지금 누운곳에 그대로 고꾸라져 쓰러지게 만들거요.

 

아이에게서 산소를 빼앗아와야 합니다.

산소를 적게 담은 통을 연결해서

아이의 코에 캐뉼러를 삽관하세요.

아마 5% 쯤부터 시작하면 좋겠군요.

 

그리핀이군요. (*주 : 그리스 신화에 나오는 괴수)

뭐라고요?

그 타투 말이예요.

사자 몸에 독수리 머리를 가진..

그리핀이잖아요, 그렇죠?

그냥 샘플북 보고 고른거예요.

멋있어 보인다고 생각했거든요.

아, 그래요.

안목이 있으시네요.

그거 많이 아팠나요?

항상 엄청 아프게 문신을 하는 상상을 하고는 하죠.

참을만한 정도예요.

 

죄송해요, 난처하게 하려는 의도는 아니었는데

아니예요.

 

이봐요.

 

도와드릴까요?

어, 고마워요, 괜찮아요.

 

음, 사실은 좀 도와주시면 좋을것 같아요.

바이크 멋지네요, 모델명이 뭔가요?

'67 할리 쇼블헤드예요.

예쁘죠.

 

네, 예쁘네요.

 

이제 몇분만 더 참으면 돼

 

효과가 있네요.

 

아이가 적응할때까지

시간당 10%씩 산소흐름을 증가시키면 될거예요,

선생님께서 아이가 말을 못한다고 하셨는데요,

그럼 아이가 들을 수 있다는건 어떻게 알죠?

소리에 반응을 해요.

그리고 우리가 고막을 검사해보니

아무런 이상이 없었어요.

사실 아이가 어떻게 발견됐었는지를 고려했을때, 신기하게도 멀쩡히 건강해요

심박 소리도 좋고, 혈압도 건강해요.

그 아래에서 어떻게 살아남았던 걸까요?

그러니까 제 말은, 대체 뭘 먹은거죠?

제 생각엔

쥐를 먹어온 것 같군요.

이끼나 벌레들도 먹었을거고.

단백질 함량이 높거든요.

특히 밀리피즈같은 곤충은 생각보다 맛있답니다,

비록 아이의 follicular dilemma를 기대하기에

충분한 양의 미네랄은 함유되어있지 않지만.

대머리예요.

소변검사는 해봤습니까?

할수가 없었어요.

쭉 정맥주사로 영양공급을 해왔는데

도착 후 한번도 소변을 보지 않았습니다.

왜 시도조차 해보지 않느냐고 아이에게 탓을 할수가 없군요.

이건 뭐 곤충을 먹는것보다 더 별로잖아요.

이런건 성클레어 병원에서나 나오는 거죠.

성클레어 병원에서 근무하셨었나요?

아뇨, 아뇨. 의사로 근무한건 아니예요.

그 병원의 환자였죠.

어찌나 유머감각이 있으신지, 그쵸?

흠?

월터, 그 성클레어 병원 얘기는

귀에 딱지가 앉도록 들었잖아요, 그쵸?

 

안녕.

 

난 올리비아야. 네 이름은 뭐니?

 

내 전화란다.

찰리군.

안녕.

저는, 어, 아직 병원에 있어요.

피터, 아마 기억은 못하겠지만,

네가 아이였을때는 이렇게 말이 많지 않았어

- 주소 좀 알려주실래요? - 사실, 넌 매우 수줍음을 타는 아이였지.

 

뭐라고 쓴거예요?

샘 길모어.

글을 쓸 줄 아는거예요?

이게 네 이름이니?

 

메사추세츠에 샘 길모어라는 사람이 있는지 알아보도록 하지.

 

오후 6시경에 시체가 발견되었습니다.

공원의 이쪽 지역은 연중 이 시간엔 보통 아무도 없어요.

아이들 몇명이 지름길로 가로질러 가다가 시체를 발견했습니다.

분명히 이건 아티스트의 솜씨예요.

사후에 시체를 정교하게 재구성하고는

온 세상이 보도록 여기에 꺼내놓았어요

여기, 지금까지 알아낸 것들입니다.

피해자는 지방에 거주하고 있고

웨스턴에서 온 법원의 영장 송달인이예요.

지역 사무소를 통해 친지에게 사망사실을 통보했습니다.

사만다 길모어.

잠깐만요, 지금 샘 길모어라고 하셨나요?

응, 사만다 길모어.

아는 사람인가?

 

이번 범인의 이름은 아티스트야.

지금, 여러분들 중 일부는 우리가 3년전에

처음 이 범인을 다뤘을때를 기억할 수 있을거야.

자메이카 초원 아랫쪽에서 4명의 여성을 살해했지.

이틀만에 말이야.

4건의 살인 이후 그는 모습을 감췄어.

닥터 위닉께서 전화하셨는데 연결할까요?

아, 네.

사만다 길모어, 24살.

이제 잔혹한 살해법은 범인의 트레이드 마크가 되었어.

범인의 범행수법은 납치와 최면, 그 뒤의 살인이야.

그리고 피해자들을 살인한 뒤에는, 외과 수술도구와 화학제품을 써서 재처리하지.

지 생각에는 피해자들의 외모를 더 꾸며준다고 생각하나 본데 어쨋든

이번 사건에서는 피해자의 피부를 표백시켰어,

피어싱을 전부 제거하고, 머리도 염색시켰지

다른 피해자들에게 했던것과 마찬가지로 말이야 - 고마워요

우리에게 새 범행을 예고하기위해 미리 보내왔던 팩스의 내용과 일치해.

어딘가에 공개적으로 걸려있기까지 했지.

- 뭐 알아낸거 있습니까? - 아니오.

병원에서 온 전화예요. 아이에게 MRI촬영을 시킨대요.

검사를 다 마치면 아이에게 가서 다시한번 말을 시켜볼거예요.

그 사이에 아이의 사진을 사만다 길모어의

친구와 가족들에게 보냈죠.

하지만 아직까지는 아무도 알아보는 사람이 없어요.

알아볼거라고 기대한건 아니죠, 그렇죠?

 

네.

그럼 뭐 하나만 확실히 물어봅시다.

사만다 길모어와 대체 무슨 관련이 있는걸까요?

 

아말라와 카말라라,

인도에서 발견된 늑대소녀.

그리고- 그리고

매리 앤젤리크 메미 르블랑, 프랑스 샴페인지역의 야생소녀.

모두 야생에서 자란 아이들입니다,

인간과의 접촉에서 완전히 떨어진 채 성장하면서도

오랫동안 살아남았죠, 우리가 발견한 그 아이처럼 말입니다.

네, 하지만 그중 아무도 글씨를 거꾸로 쓸줄 아는 아이는 없었을것 같네요.

아이가 그 밑에서 나고 자랐다는 말씀이시네요.

음, 혈액검사 결과에 기초해본다면, 맞아요.

첫째로, 혈액속에 비타민 D와

유산균의 함량이 적고

미생물이 결정적인 단서죠.

- 모든 곳에 퍼져있잖아요 - 정확해요

만일 아이가 지상에서 잠시라도 시간을 보냈었다면,

그럼 당연히 혈액속에 그것들을 흡수했을 거예요.

하지만 아이가 어떻게 거기에서 태어났는지는

여전히 설명이 되지 않네요.

강산이 한번 변하도록 터널이 봉쇄돼 있었다고 하셨잖아요

아이는 이제 고작해야 열살도 되지 않아보이는데요.

네, 보이는것만 봐서는 확실히 그렇죠.

사실은 더 많다고 보시는군요.

음, 주어진 환경을 볼때에

산소와 빛이 부족했고

그것이 아이의 신체발달에 영향을 주었을 겁니다.

아이가 상당히 더 나이를 먹었을 수 있습니다.

하지만 그렇다해도 아이가 어떻게 사만다 길모어를 알았는지는 설명이 안돼요.

그렇죠.

그건 저도 설명할 수가 없어요.

하지만 브로일스, 좋은 소식이 있습니다.

제 녹음재생기를 찾았어요.

그러니까 저를 위해서 새로 사주실 필요는 없어요.

거기 밑에 가라앉아 있지 뭐예요

분명히

저는 화장실에 앉아있었죠, 그리고-

월터, 그 정도만 말해도 충분할것 같네요

던햄 요원

팩스가 또 왔어요.

아티스트가 또 다른 희생자를 뒤쫓고 있어요

 

천천히 가, 천천히

 

예쁜 강아지네요

- 고마워요 - 다정한가요?

그럼요.

이름은 맥이예요.

맥, 안녕. 안녕, 맥키야

 

반갑다, 맥

 

안녕.

 

밖에서 그러는데

딱딱한 음식은 아직 한번도 안 먹어 봤다고...

 

그래서 내가, 음..

네가 정체불명의 고기보다는

이런걸 더 좋아하지 않을까 생각했단다

 

내가 아이였을때에, 난 맨날 이것만 끼고 살았어

그 노란거는 빼고

이 색깔때문에

왠지 알약같아 보였거든

 

하나 먹어볼래?

 

그래, 잘한다.

 

고마워.

 

에헴.

어제 네가 나한테 어떤 이름을 써줬지.

기억나?

오늘은 네 이름을 써주지 않을까 생각했어

아이와 함께하는 진짜 방법을 아시네요

 

엘리엇 마이클스입니다, 사회복지과에서 나왔어요.

어, FBI에서 나온 올리비아 던햄입니다.

음, 던햄 누나랑 잠시 나가서 얘기 좀 해도 될까?

금방 돌려보내 준다고 약속할게.

 

여기 바로 앞에 있을게.

 

닥터 위닉이 던햄 요원이 아이에게

얼마나 관심을 보이는지 말해줬어요.

아이가 발견됐을때의 환경에

관심을 보이는 거예요.

그것참 괴상하죠?

 

아이에 대해서 뭘 좀 알아내신게 있나요?

이름이라든가, 고향이라든가...

아, 아니요. 유감스럽게도 아직이예요.

음, 저는 던햄요원의 일에 끼어들려고 온게 아니라

작업이 시작되기전에

아이를 한번 보는 것이 좋겠다 싶어서 온거예요.

어째서인가요?

어째서냐구요? 어, 음, 아시잖아요.. 신체적으로, 그게...

겉보기에는 별로 이상이 있어보이지 않잖아요,

그래서 아이를 다른 곳으로 옮기려고요.

옮기다고요?

아이에게 필요한 치료법을 제공해줄 수 있는 시설로요.

-언제요? -내일이요.

제 바람이죠.

엉망진창 서류작업이 제대로 처리된다면 말이죠.

 

- 무슨일이죠? - 어, 전 잘 모르겠네요.

혈압과 심박수가 떨어지고 있어요.

괜찮아, 괜찮아.

얘야

괜찮아

쉬

다 괜찮아질거야

오

잘했어

 

의사선생님 모셔올까요?

 

어- 제 생각엔 이제 괜찮아진것 같네요

 

괜찮으세요?

저희에게 잠깐 시간을 주신다면요.

물론이죠, 천천히 하세요.

고맙습니다.

 

지금 병원에 있어.

다른걸 하나 더 찾아야될것 같아.

 

널 잠깐 쉬도록 하는게 좋겠어.

 

547 Marlborough

 

아직 아무일도 없나요?

나도 지금 막 도착했어요

그래서 계획이 뭐야?

무작정 문이라도 두드려볼까?

더 좋은 아이디어가 없다면 말이죠.

좋아.

동쪽으로 가, 내가 서쪽을 맡지.

 

좋아요.

 

쉬...

쉬 쉬 쉬...

 

쉬....

 

쉬, 쉬, 쉬

착하다, 정말 착해

 

회사일 때문에 그래?

늘 그렇지.

네가 들어오는걸 어제 내가 못 본거야, 아니면 안 들어온거야?

음, 안들어왔었어.

네가 못 본건 아니야.

 

뭘 좀 먹기는 한거야?

 

음, 엠앤엠 초코렛 몇알.

 

리브...

좋아서 하는거야?

네 직업 말이야.

 

그럼.

대부분은 그랬는데

오늘은 왠지 좀 별로네.

지시를 따라가고 있는데 절대 끝나질 않아.

넌 어때? 왜 일어난거야?

음...

 

미안해.

여보세요.

두번째 희생자를 찾았어.

이름은 케이트 하퍼야.

어디에서요?

캐서린 성당 바로 앞에 있어.

촛불에 둘려쌓여서 말이지.

좋은 소식은 결국 단서를 하나 발견했다는 거야.

국과수에서 피해자의 손톱 밑에서 혈흔을 발견했어.

그쪽에선 지금 신나서 떠들고 있지.

알겠어요. 지금 바로 갈게요.

한 가지만 더, 리브.

그 소년이 줬던 주소말이야.

우리가 떠난지 얼마 지나지 않아서,

이곳 주민이 담장에 묶어있는 개를 발견했어

낑낑거리고 있었다더군.

피해자가 기르던 강아지였어.

우리 거기에 있었잖아요.

우리가 범행장소를 알수 있는 방법은 없었어, 리브.

하지만 아이가 맞았잖아요, 아이가 우리에게 알려주려고 했고,

  그래서 우리가 거기에 갔던거예요.

월터.

올리비아가 왔어요. 당신과 얘기를 나누고 싶어해요.

월터.

나중에 다시 오라고 해주겠어? 지금 막 목욕을 하려던 참이거든.

안돼요, 나중에 또 올수는 없어요.

지금도 한밤 중이라고요.

올리비아는 지금 당장 이야기를 나누고 싶대요.

 

피터 솔직히 말하지만, 남자는-

던햄 요원!

피터, 왜 던햄 요원이 왔다고 진작 말하지 않은거냐?

그렇게 말 했는데요.

자, 무엇을 도와드릴까요?

 

월터, 그 소년이 옳다는 것이 증명되었어요,

아이가 저에게 단서를 주었어요, 근데 제가 뭘 찾고 있엇는지를 몰랐던거죠.

이것에 대해서 뭔가 생각나는 것이 전혀 없으신가요?

어떻게 제가 아이와 접촉이 되는건지, 혹은 아이가 어떻게 그런 능력을 발휘하는건지?

제- 제 생각엔 아이가 어떻게 그런일들을 하는지 알것 같아요.

아이가 지하에게 오랫동안 살아오면서,

소리와 빛에 지나치게 민감해지고

그것이 또한 타인의 감정에 대해서도

매우 민감해지도록 만든거죠,

야생 신경.

타인의 감정과 의도에 직관력을 갖게되죠,

범인에게도 마찬가지였던거죠.

그러니까 지금 아이가 무당이라도 된단 말씀이신가요?

아뇨, 아뇨, 오히려 상어에 가깝죠.

상어라고요?

엄밀히 말하자면, 상어가 아주 멀리에서부터

먹이의 생체전기장을 추적 가능하도록 만들어주는

전자기장을 말하는거야

당연히 사람들도 그런 능력을 갖고 있지.

페로몬.

화학적으로 찾아낼수는 없지만 그래도

우리의 행동이나 성적 욕구에 작용을 하지,

성적 욕구란 말씀이시죠.

오, 피터, 내숭떨지마.

내 생각엔 던햄 요원께서는 남자 성기의 모양도 이미 알고있을것 같은데.

그렇죠, 던햄 요원?

여러분, 제 아버지이십니다.

하지만 아이가 어떻게 제가 모르는 것까지 알고있는 걸까요?

만나본적도 없는 범인이나 피해자를 아이가 어떻게 알고요.

세상에 설명할 수 없는 일들이 많답니다.

여전히말이죠.

말인 즉은, 아버지께서도 모르겠단 말씀이세요.

아이가 범인에 대한 직관력이 있단 말씀이 맞다고해도,

저한테 말을 할수가 없잖아요.

제가 말을 하게끔 만들 방법도 없는거고요.

음, 그건 문제라고도 할 수 없죠.

무슨 뜻이세요?

아이가 분명히 생각을 한다면서, 그렇지?

생각을 할줄 안다고.

우린 단지 그걸 들을 수 없었을 뿐이예요.

아빠는 그런것도 가능하실것 같네요, 그렇죠?

아이의 생각을 듣는거 말이예요.

아마 할 수 있을것 같구나.

 

우와. 이게 네가 만든거니?

 

얘야

 

있지, 너를 데리고 잠깐 어디에를 좀 갈까하는데

괜찮겠니?

 

Vintage bugs bunny. (카툰 제목)

이것보다 더 재밌는건 별로 없어, 그렇지?

아하! 찾았다!

  오오 이렇게 자극이되는 일은 오랜만이야.

월터, 그게 아이의 생각을 읽기위한

방법이었던 거예요?

읽는게 아니랍니다,

듣는거예요.

그런 방법을 쓰실거였다면 저희에게

미리 말씀해주셨으면 좋잖아요

왜?

그랬다면 아버지께서 저 불쌍한 소년에게 중세시대에나 쓸법한 고문 기구를

사용하는 것을두고 우리가 싸울 필요가 없었을테니까요.

월터, 월터가 마지막으로 그 기구를 썼을때에

드릴로 사람의 머리에 구멍을 뚫었잖아요.

만일 아이가 불쾌해한다면

이것을 수정하는 것이 좋겠군요

정말요?

지난번에 했던 사람한테도 그걸 말해줄 생각은 못하신건가요?

그건 별 문제가 되지 않았었거든,

우린 단지 아이의 뇌속 언어중추에서 나오는

신경반응을 감지하기만 하면 돼,

위치추적이 가능하도록 해주는 그부분을 말이야.

그후에는, 단지 자극을 종합해 보는

문제만이 남아있을 뿐이지.

인조 음성 코드의 창조라고나 할까.

간단하군요, 식은 죽 먹기네.

사실말이지, 아들아, 진짜 맛있는 죽은 오히려 조리법이 간단해.

곧 아이가 말을 하도록 만들겁니다.

 

여기 있던 아이는 어디로 갔나요?

퇴원했어요.

누가 퇴원을 시킨건데요?

 

네가 원하지 않는다면

아무것도 하지 않아도 돼.

만약 무서워지거나

혹은 어떤일이 벌어지는 것을 원치 않을때에는

그냥 지금처럼 내 손을 꼭 쥐면 돼.

알겠지?

아이는 다 준비됐나요?

 

아마 그런것 같네요.

예전에도 이런걸 본적이 있죠.

보통 토하기 직전의 표정이예요.

프랜스워스 요원, 준비됐나?

 

아버지, 뭐하시는 거예요?

보고 배우거라, 아들아.

 

# Love and happiness #

# Wait a minute #

# Something's going wrong #

# Someone's on the phone #

# 3:00 in the morning #

# Yeah #

# Talkin' 'bout #

Ooh

# She can make it right #

# Well #

# Happiness is when #

# You really feel good about somebody #

# There's nothing wrong #

# being in love with someone #

# Yeah #

# Yeah, oh, baby #

잘 했어요, 월터.

고마워요. # Love and happiness #

프랜스워스 요원, 이제 음악을 꺼도 괜찮다네.

 

무슨 문제니?

 

여기 대체 무슨 일이 벌어지고 있는겁니까?

 

정말 아이를 보호 감독에서 몰래 꺼내와도

아무 문제가 없고

아무도 모를거라 생각한겁니까?

보세요, 우선 저는 아이를 훔쳐온게 아니예요.

아이가 저희의 범죄 현장 조사에 조언을 해주고 있어요.

어떻게 조언을 해준단 말씀이시죠?

화내지 마세요, 마이클스씨,

죄송하지만 기밀 사항이라서요.

사회복지과에서는 그 정보에

접근이 불가능하도록 되어있습니다.

 

왜요?

마이클스씨는 사회복지과에서 나온 분이 아니라네.

CIA의 과학기술부에서 나온 분이시네.

일찍이 직접 말씀드리고 싶었지만,

댁은 그 정보에 접근이 불가능하도록 돼있어서요.

 

오늘 아침에 D.S.N.T.로부터 D.S.N.T.가 아이의 보호에

전권을 갖게 될거란 통보를 받았네.

그래서 그 사람들이 뭘 할줄 아는데요?

아이에게 공부라도 시키겠대요?

 

아이는 분명히 몇년 살지 못할겁니다,

산소도 거의 없는 지하에서

음식도 물도 없이 살아왔어요.

물론 아이의 의사에 반해서 아이를

이용하려는 사람이 누구인지는 본인도 아시겠죠.

아, 그래서 지금 아이를 보호하기위해서 데려가겠단 말인가요, 그래요?

말이 거친 점은 양해를 부탁드리지만,

도무지 믿을수가 없군요.

던햄, 됐네.

솔직히, 댁이 어떤 생각을 하든 상관없습니다,

아이는 우리가 데려갑니다.

잘못되면 우리 둘다 피 볼것 같네.

 

프랜시스 요원에게 방금 전화가 왔어요.

아티스트에게서 또 다른

초대장이 도착했답니다.

 

마이클스씨,

하루만 시간을 주십시오.

하루?

아이가 범인을 잡고 생명을 살리도록 저희를 도와줄 수 있습니다.

소년은 제 보호 아래에 있을겁니다.

아이의 안전을 제가 보장하도록 하죠.

 

제가 그것을 허가해드린다면,

다툼없이 저에게 아이를 넘겨주실거죠?

 

이제 약속이 된겁니까?

 

그러도록 하죠.

 

고등교육을 잘 받으셨던 우리 어머니께서는

우리에게 파이를 9조각만 주셨었지,

아니야.

태양계의 어떤 행성일거야.

적어도 그랬었던 무엇이겠지.

이거 한번 볼래?

얘 이름은 로드블락이야.

얘는 네 top-tier G.I. Joes의 한명은 아니지만,

우리가 가진것중에서는 그래도 제일 좋은거야.

허.

재밌지, 난 항상 여기 다른쪽에 있는

상처가 기억나고는 했단다.

가질래?

실험실에 남근조각 퍼즐을 만들수는 없어.

 

대체 뭐라시는거예요?

암기법이예요.

리듬이나 말투가 기억력에 도움을 주는것처럼 말이예요.

예를들어, 음, "집"은 멋진 호수를 상징하죠.

휴런호같이 큰 호수

들어본 것 같군요. 근데 왜 아빠가 저러시는건지?

음, 기억해내려고 노력하시는 거예요,

기계안에 전선들이 들어가서 연결시키는 것처럼 말이예요.

 

네, 찰리 고마워요.

그러죠. 계속 연락주세요.

나쁜 소식이 더 생겼나요?

토론식 보고를 받았어요.

두번째 희생자의 손톱 밑에서나온 혈흔이

범인의 것이기를

모두 바랬었잖아요.

그런데 아니래요?

범인의 혈흔이 아니래요.

사람의 피가 아니라 소 같은 동물의 피래요.

소의 피란 말인가요?

네, 합성수지 중합체도 약간 들어있고.

어떻게 보스톤에서 소의 피를

손톱에 묻히고 다닐 수 있단 말이죠?

애스트리드, 혹시 동물 건강에 관한 카탈로그 좀 얻을 수 있을까요?

보스톤 근교에 발행되어있는

가축 허가증에 대해서 조사해봐야 할것 같아요.

가축농장이나 실험 시설, 어느 곳이든지요.

네, 알겠어요.

엄마는 나쁜 엄마 잠마였어!! 하!!

알파, 베타, 베타와 감마...

엄마는 나쁜 엄마 잠마였어.

Signal amplification, bifurcation,

modulation, juxtaposition. (의미없는 잡소리 나열)

잘 버티고 있니, 꼬마야?

 

응, 나도 그래.

피터, 빨간 전선 하나 가져와봐.

피터.

생각이 났어요.

몇년전에, 테네시의 고기 포장 회사에서

바닥 청소부로 일을 한적이 있는데요

흥미로운 얘기네.

상상도 못하실 거예요.

제 말의 요점은 그러니까

우리가 식료품점에 고기를 보내기전에

고기를 잘라낸 후에

큰 공업용 랩으로 그 고기를 싸서 보냈단 말이죠.

소의 피 안에 있던 합성수지.

그거죠.

 

좋아, 내 생각엔 준비가 다 된것 같구나.

피터.

네.

 

좋아, 계속 들어봐.

아빠, 들어보라니요? 그냥 닥치는대로 나오는 소음일 뿐인데.

아냐, 그건 그냥 컴퓨터나 소음을 내면서

신호를 재고있는 소리야.

70 데시벨 정도로 낮춰서 조절해보거라.

 

좋아, 좀 더 목소리에 가까워졌네요.

좋아, 이제, 사운드 레벨을, 음..

오디오 미터 다이얼을 1,500 헤르쯔 정도로 맞춰보거라.

 

천천히, 젠장, 천천히 하라고.

좋아요, 스스로 하고 싶으면 스스로하세요, 상관없어요.

아니야, 계속해.

 

애스트리드, 테이프 레코더 좀 줘요, 빨리.

 

월터, 기계를 당장 꺼요.

당장 꺼요.

아이가 겁 먹었어요. 이거 벗겨내는 것 좀 도와주세요.

애스트리드, 담요 좀 가져다 줄래요?

-좋아, 앞부분 벗겨내. -여기있어요.

괜찮아, 따뜻하게 해줄게.

전혀 말이 안 돼.

두뇌 활동이 활발해지면 보통 열이 나는데.

살인 사건의 범인을

추적하고 있는 중입니다.

 

뭐라구요, 그러니까 뉴스에 나온 그 범인...

여자들을 죽였다는 그 살인자 말씀이신가요?

확신할 수는 없지만, 그렇다고 생각합니다.

하지만 혹시 그럴만한 직원이 있지는 않았나요?

예를들어 반사회적 행동을 보인다든지

아니면 전과가 있다든지 했던 직원이요?

아니요, 모두 좋은 사람들이예요. 일도 열심히 하고.

허가해주신다면 직원 명부를 복사해갔으면 싶네요.

좋습니다.

그리고 포장용 랩도요.

랩을요? 왜요?

저희 조사의 구성요소로 도움이 될 것 같아서요.

 

그게 문제가 되나요?

아니요, 하지만...

우 사장님?

 

어제 어떤 남자가 여기에 와서,

그래서 제가 랩을 좀 팔았거든요...

 

도와드릴게요.

오, 고마워요.

어머니께서 교육을 잘 시키셨네요.

피터, 나예요. 방금 떠났어요.

그래서, 아이는 어때요? 좀 발전이 있었나요?

말하기 어렵긴하지만, 뭔가를 듣기는 했어요.

근데 그게 애가 말을 한건지는 잘 모르겠어요.

이봐요, 난 당신을 화나게 하고싶진 않거든요,

왜냐면 아이도 괜찮고,

그런데 좀 이상한 일이 발생했어요.

어떻게 이상한 일이요?

음, 아이가 갑자기 추위에 떨기 시작했어요.

마치 온도가 30도쯤 내려간것 처럼요, 실제로는 전혀 아니었는데도요.

아이가 아픈가요?

아니요, 보기에는 괜찮아요.

담요로 똘똘 감싸놨어요, 아이는 잘 견뎌내고 있어요.

당신은 어때요, 뭐 좀 알아냈나요?

네, 범인으로 보이는 사람이

이 공장에서 랩을 사갔대요.

몽타주를 얻었어요, 다 당신 덕분이예요.

보세요들, 좋은 소식이 있어요.

뭔데요?

포장 고기 공장에 범인이 나타났었대요.

올리비아가 범인의 몽타주를 얻었답니다, 이제 어떻게 할건가요?

FBI로 돌아갈건가요, 아니면 여기로 다시 올거예요?

그게 냉동되어있었는지 한번 물어보거라.

- 잠깐만요 - 피터!

공장이 냉동 공장이었는지 물어봐.

날고기로 가득찬 공장이었다고요.

그러니 좋아요, 길 가는 사람 잡고서 그게 냉동공장일지 아닐지를

한번 물어보죠, 당연히 냉동공장이죠.

그게 대체 무슨 상관이란 말이예요?

왜냐면 그거면 모든일이 다 설명이 되니까.

월터, 진정하세요. 말이 안되는 소리예요.

당연히 말이 되지.

저 소년이 말이다, 우리의 낯선 친구는...

감정이입가야.

맞아. 소년은 다른이들의 감정을 지각해,

그 얘기 아까도 했잖아요, 아빠.

계속해보세요, 무슨 뜻이시죠?

소년은 연결점을 만들줄을 알아..

감정의 연결점.

어, 소년을 찾아낸 건설인부, 살인범,

하지만 가장 중요한 점은, 소년이 당신에게 애착을 보인다는 거예요.

덤햄 요원.

 

그래서 당신에게 범행에 대해서 말하고 있는거예요.

왜냐면 그 정보가 당신에게 중요하다는 것을

소년이 알고 있거든요.

소년은 올리비아를 도우려는 거예요.

 

나를 돕고 싶었던 거니?

 

사람들을 해쳐온 그 사람말이야,

내가 멈추지 않는한 계속해서 사람들을 해칠거란다..

그 사람이 누구인지 알고있니?

범인에 대해서 내게 말해줄 수 있어?

아마 아이는 알지 못할거예요.

혹은 아이가 능력을 항상 조절하지 못하는 것일수도 있고요.

어쩌면 전기 충격을 약간 주면 될것도 같은데

안돼요.

 

뭔가가 달라졌어요.

나한테 화가 난것 같아요.

왜냐면 아이는 떠나고 싶어하지 않으니까요.

뭐라고요?

음, 올리비아가 저번에 마이클스씨한테

아티스트를 잡고나면 아이를 돌려보내겠다고 했잖아요?

아이가 올리비아의 말을 들은거예요.

혹은 더 정확히 말하자면, 올리비아의 생각을 느낀거죠.

 

미안해.

이게 너한테 얼마나 낯선 일일지

내가 범인을 잡는것에만 눈이 팔려서 잠시 잊고 있었어,

그리고 이게 너에게 얼마나 두려운 일일지,

하지만 난 너의 도움이 다시한번 꼭 필요하단다..

그리고 CIA가 너를 데려가는 것을 막을 힘조차 내게는 없어..

난 정말로 그걸 막아주고 싶은데 말이야...

그리고 네가 정말로 내 생각을 느낄 수 있다면

 

내가 지금 진심이라는 것도 너는 알아주겠지...

 

고마워.

 

좋은 차네요. 어디로 가시는 건가요?

어, 집이요.

저녁 먹으러 나왔던거거든요.

트렁크 좀 열어주시죠.

 

이상 없습니다.

좋아요, 감사합니다, 불편을 드려 죄송합니다.

 

경관님, 무슨일이시죠?

이 주변에서 뭘 하고 계셨나요?

저는 그냥.. 어... 일 끝나고 집에가고 있었어요.

술은 한방울도 안 마셨습니다.

 

지금 뭘 수색하고 계신건지

여쭤봐도 괜찮을까요?

음, 죄송합니다. 말을 하면 안 돼서요.

 

선생님, 자동차 뒷좌석을 좀 수색해봐야 겠습니다.

 

찰리! 벤 뒷좌석 조사해봐요!!

 

리브, 그가 범인이야. 피해자를 찾았어, 살아있어.

 

괜찮아?

네.

 

오, 세상에.

 

프랜시스 요원이다.

요크뒤에 있는 공동묘지 1600 블럭 뒤에 E.M.S.가 필요해

 

브로일스.

올리비아예요.

뭘 좀 도와주셨으면 해요.

 

여기랑 여기

그리고 그냥 혈액검사만 하면 돼요, 알겠죠?

실례합니다, 위닉 선생님?

네.

잠깐 이야기 좀 할수 있는지 궁금하군요.

물론이죠.

안녕하세요.

안녕하세요.

내 생각엔 올리비아가 아이의 행동을 더 잘 이해할 것 같네요.

안녕.

오, 고마워.

 

위닉 선생님 기억나지?

 

지금부터 선생님이 널 맡아주실거야.

시설이 아니고 집에서 널 맡아주실거야.

너를 아껴줄 아주 좋은 가족들과 함께말이야.

널 안전하게 지켜주실거야.

 

이제 가볼게요.

 

안녕.

 

아이가 사라졌다니 무슨 말씀이시죠?

마이클스씨, 유감입니다.

어디로 없어졌단 말인가요?

음, 저희도 그걸 알아낼수가 없습니다.

아이는 보호감찰을 받고있는 도중에 사라졌습니다.

어떻게 그게 가능하죠?

그 소년은 그저 아이일뿐인데요.

그렇죠.

그곳에서 대체 어떻게 태어났는지 조차 알지 못하는

태어났는지 조차 알지 못하는

평생을 지하에서만 살아온 아이이죠,

마이클스씨가 말씀하셨듯이 말이죠.

 

아이에게 우리가 알지 못하는

무한한 의문점이 있단 생각이 들기 시작했습니다.

그리고 분명히 아마 평생 알 수 없겠죠.

 

- 너 지금 뭐라고 했어! - 아니예요!

- 아니예요! 난 그런말 안했어요! - 아니야, 너 말했잖아, 너 컨닝했지!

와우!

안녕, 리브.

사이먼이 말하면 다 해야되는데 엄마는 내말대로 하지도 않아요, 엄마 못됐어요.

4살배기가 벌써부터 권력에 심취해서는!

내가 괴물을 낳았구나!!

같이 놀래요?

오, 그러지마. 리브 이모 쉬게 놔둬.

물론이지.

 

- 난 사이먼이다! - 좋아.

사이먼이 말한다, 손 들어!

네.

코 만져.

 

엄마가 졌다!

  사랑하는 C.H.님을 위해서 만들었어요. 언제나 내 곁에 있어주어서 고마워요. 당신을 너무나 사랑합니다.

God, it's cold.

Gettin' too damn old for this.

Make sure that blast cap's on tight.

It's not the blast cap I'm worried about,

it's my damn fingers.

Stop your complaining.

We fall behind schedule, we violate our permit.

Just a minute. Almost there.

Zone one clear. Zone two clear.

Zone three clear. Zone four clear.

Got a squatter in zone five. Getting him out.

After that, we're clear here, too.

Zone six clear. Zone seven's clear.

Okay, people. Building's clean.

Wrap it up and get out.

We're go for demolition in three minutes.

T-minus three minutes.

So what's up, man?

Stateside diner, meatloaf sandwich?

Thinking steak and eggs at Cora's.

Well, we could always head up Route Nine to Parkview.

Sure.

What?

"what".

The waitress. The brunette. What's her name?

Oh, Marcie? No, I wasn't even...

I was thinking about the lean corned beef.

Yeah, right, the lean corned beef named Marcie.

 

Hold up.

What's the matter?

 

You okay?

Dennis.

What's the problem?

Nothing.

I don't know.

- You swept it, right? - Sure.

I just...

 

I don't know.

All of a sudden I got a weird feeling.

Yeah? Me too.

Mine's called, "I don't wanna die looking at Dennis."

Come on, man.

Hey, radio Mike, will ya?

Tell him I wanna do another sweep.

Come on, man, where you going?

 

Dennis, they're holding the countdown for us.

Damn it! Come on. Where we going?

I think we missed something.

The plans show another room over here.

Ahh, this doesn't make sense.

Phil, you got Dennis? What's going on?

We don't have a lot of time.

Just two more minutes. We'll be right out.

 

Do you hear that?

What?

Sounds hollow.

Come on, man, this place has been completely prepped.

There's nothing underneath there,

Just solid foundation.

 

Does that sound solid to you?

It's probably just frost damage.

The... the concrete's cracked.

 

Ohh!

 

Mike, I think you should come down here.

 

This is definitely not .

 

God, and what's that smell?

What do you think this was?

I don't know, but it's old.

Well, good, that narrows it down.

Is this... is it a jail cell?

Did they lock people up down here?

 

Oh!

 

Whathe hell?

 

Oh, my god.

 

Ella?

Mommy gets grumpy if I wake her too early.

She always did.

Mm, come on.

Oy, oy, oy.

Well, do you want some...

Pancakes?

Yes.

Yeah? Mm-hmm.

Francis.

Hey, Jim.

How are you, buddy?

I saw that your mayor got himself

into a little bit of trouble.

That couldn't have been fun for you guys.

When?

Has anyone taken anything from that fax

in the last five minutes?

I'll call you back.

 

Ugh, Liv, I'm sorry.

I told her to let you sleep late.

Oh, she did until 6:17.

Yup, that sounds late for her.

 

Which one?

Uh, the yellow one.

Aunt Liv?

Definitely the yellow.

Did you tell her?

Go get dressed.

 

What?

We went apartment hunting yesterday.

Really?

You're thinking of moving to Boston?

Yeah, well, Ella loves it here,

and so do I, so...

Well, you know that you can stay here

for as long as you want.

I know, but you don't need

a little creature waking you up at 6:17 every morning.

 

If that little creature is Ella, I am fine with it.

Hello.

It's me.

The Artist is back.

 

How do you know? Did we receive another fax?

Yeah.

Hartford office got one too.

Well, did we get a trace?

Said from a copy store in Allston.

So I've got Mason and Louis headed over

to question the employees,

see if someone can give us a description of whoever sent it.

Okay, I'm gonna be there in 15 minutes.

Some new horrifying event

you're not allowed to tell me about?

Yeah.

Okay, now it's gonna be 14.

Excuse me, Agent Dunh?

Oh, hey.

Get the Bishops soon.

I need you to meet me at children's hospital.

Actually, I just had an old case reopened, and I...

It can wait.

 

After the boy was found,

construction crews performed a search of the tunnels.

It was determined they'd been

sealed shut for at least 70 years.

The place was a sarcophagus.

The only living things down there were rats, insects...

and him.

And we have no idea how he got down there?

He's so pale.

He seems to be developing some pigmentation.

Well, he probably hasn't seen sunlight in years.

Does he have a name?

He hasn't spoken a word since he was found.

Dr. Bishop, any thoughts?

Perhaps.

But first I need a piece of special equipment.

My turntable.

Is that some kind of lab equipment?

No, a turntable. Record player.

You enjoy music, don't you, Mr. Broyles?

Well, imagine the agony of having

an extensive record collection, and having no means to play it.

The agony.

I'll have someone get right on that.

 

Look, I understand your agency's taken an interest

in this child, but he's been through quite a trauma.

Is he sick?

Not as far as we can tell,

but he's having difficulty breathing.

We need to administer oxygen.

No, don't. No no no. I wouldn't do that.

You said the tunnel was sealed, is that correct?

Well, then it's obvious that the child was trapped

in a low-oxygen environment for so long

that his body adapted to it.

And that is why he's having trouble breathing.

I don't think so.

Unless you have an IQ higher than mine,

I'm not interested in what you think.

Administering additional oxygen at the stage

would simply cause his lungs

to fill with fluid and drown him where he lies.

 

We need to deprive him of oxygen.

Get him a nasal cannula

and a tank with low oxygen content.

Perhaps 5% to start.

 

A griffin.

'Scuse me?

Your tattoo.

The body of a lion and the head of an eagle.

That's a griffin, right?

Just picked it outta the sample book.

Thought it looked cool.

Oh, well.

A nice choice.

Did it hurt much?

I always imagined getting a tattoo would hurt real bad.

It's a good pain.

 

I'm sorry, I didn't mean to embarrass you or any...

You didn't.

 

Hey.

 

Do you need a hand?

Uh, thanks, I got it.

 

Um, actually, you know, a little help would be great.

Cool motorcycle. What make?

'67 harley shovelhead.

She's a beauty.

 

Yeah she is.

 

Any minute, now.

 

It worked.

 

You'll want to increase the oxygen flow by 10%

every hour 'til he acclimates.

So you said that he hasn't talked.

How do we know he can hear?

He responds to sound.

And we examined his tympanic membrane,

there's no physical damage.

In fact, considering how he was found, he seems fairly healthy.

His heart sounds fine, his blood pressure's strong.

And how do we think he survived down there?

I mean, what did he eat?

Rats.

I'd think.

Moss, insects.

High in protein.

Tastier than you may think, especially millipedes.

Although they all lack certain minerals

which may account for his follicular dilemma.

His baldness.

Have you performed a urinalysis?

We haven't been able to.

We've been feeding him intravenously.

He hasn't relieved himself since he arrived.

Can't say I blame him for not wanting to try this.

This looks worse than the dreadful food

they served at St. Clare's.

You were on staff at St. Clare's asylum?

No, no, no, not a medical doctor.

I was a patient.

Got such a sense of humor, huh?

Hmm?

Walter, what do ya say we keep

those old St. Clare's stories to ourself, yeah?

 

Hello.

 

My name's Olivia. What's yours?

 

It's my phone.

It's Charlie.

Hi.

I'm, uh, still in the hospital.

You won't remember this, Peter,

but you didn't talk much either, as a child.

- Could you get me the address? - In fact, you were quite shy.

 

What's it say?

Sam Gilmore.

He can write?

Is that your name?

 

I'll see what we have on any Sam Gilmores in Massachusetts.

 

The body was found just after 6:00 pm.

This part of the park's usually empty this time of the year.

Couple of kids were using it as a shortcut when they found her.

Definitely the work of the artist.

He clearly made alterations to the body post mortem,

and put her out here for the whole world to see.

Here's what we have so far.

She's a local girl.

A process server from Weston.

Next of kin is being notified by local agents as we speak.

Samantha Gilmore.

Wait, did you say Sam Gilmore?

Yeah. Samantha Gilmore.

You know her?

 

Our perp's name is the artist.

Now, some of you here may recall

that we had our first encounter with him three years ago.

He killed four women in lower Jamaica plain

over a period of two days.

After the fourth murder he stopped.

Are you holding for Dr. Winnik?

Uh, yes.

Samantha Gilmore, age 24.

Now, the killing bears all of the artist's trademarks.

His m.o. is to kidnap, sedate, and kill his victims.

Then after he kills them, using surgical tools and chemicals,

he, in his mind, enhances their appearance.

In this case he bleached her skin,

removed multiple piercings, and dyed her hair,

- like the others... - Thanks.

It was preceded with a faxed invitation to view new work

that was to be displayed somewhere in public.

- Anything yet? - No.

That was the hospital. They're giving the boy an MRI.

When he's done I'm gonna go in and talk to him again.

In the meantime I've sent his picture

to Samantha Gilmore's friends and family,

but, so far, no one recognizes him.

You didn't really expect that they would, did you?

 

No.

So let me ask you the obvious.

What's the connection?

 

Amala and Kamala,

the wolf girls of India.

And... and, ah...

Marie-angelique Memmie Leblanc, the wild girl of Champagne.

They're all feral children who...

who grew up completely isolated from human contact,

surviving, like our boy, uh, for many years alone.

Yeah, but I'm guessing none of them could write upside-down.

You're saying that the boy grew up down there.

Well, based on the blood work, yes.

I'm fairly certain that the lack of vitamin D, for one,

but also the complete absence of lactobacillus...

Microorganisms is that help us digest.

- They're everywhere. - Precisely.

If the boy had spent any time above the ground,

then he certainly would have absorbed those.

But that still doesn't explain

how he got there in the first place.

You said that the place had been sealed off for decades.

The boy couldn't be more than ten.

Well, he certainly looks that.

You believe he might be older.

Well, given the environmental conditions...

the lack of oxygen and light...

and their impact on his biological development,

he could be significantly older.

But none of that explains how he knew Samantha Gilmore.

No.

That I can't explain.

But good news, Mr. Broyles.

I have located my turntable.

So I don't need you to purchase me one after all.

It was under the sink in the john.

So obvious.

I was sitting on the toilet, and I...

Walter, I think that's probably enough information.

Agent Dunham.

We just got another one.

The artist is going after another victim.

 

Easy, easy.

 

That's a beautiful dog.

- Thank you. - Is he friendly?

Of course.

His name's Mack.

Hey, Mack. Hey, Mackie.

 

Hi, Mack.

 

Hey.

 

They, uh...

They told me that you haven't eaten anything solid yet.

 

So I, uh...

I thought that you might like these

More than the mystery meat.

 

When I was a kid, I used to live on these.

Except the yellow.

Something about the color.

Reminded me of medicine.

 

You wanna try one?

 

That's it. Good.

 

Thank you.

 

Ahem.

Yesterday you wrote down a name for me.

Remember?

I thought today you could give me your name.

You have a real way with him.

 

Elliot Michaels. Department of social services.

Uh, Olivia Dunham, FBI.

Um, you mind if I borrow Miss Dunham for a few minutes?

I promise I'll bring her right back.

 

I'll be just outside.

 

Dr. Winnik brought me up to speed

About your interest in the boy's case.

The circumstances by which he was found

attracted our interest.

It's bizarre, huh?

 

Have you been able to find out anything more about him?

You know, first name, where he's from...

Uh, no. I'm afraid not yet.

Well, I'm not gonna get in your way.

I just thought I'd stop by and see him

before I get the ball rolling.

How so?

How so? Uh, well, you know... physically, it...

It doesn't seem as if there's anything really wrong with him,

so I've arranged to have him moved.

Moved?

To a facility that can provide the treatment he needs.

- When? - Tomorrow.

You know, I hope.

Assuming all the paperwork is in order.

 

- What's wrong? - Uh, I'm not sure.

His BP and his heart rate are spiking.

It's okay, it's okay.

Hey.

It's okay.

Shh.

It's gonna be okakay.

Oh...

Good...

 

Should I get the doctor?

 

I... I think we're okay.

 

You okay, there?

Maybe if you just, uh, gave us a moment.

Of course. Just take your time.

Thank you.

 

I'm at the hospital.

I think we may have found another one.

 

I should let you get some rest.

 

547 Marlborough

 

Anything so far?

I just got here five seconds ago.

So what's the plan?

Start knocking on doors?

Unless you can think of a better idea.

All right.

You go east, I take west.

 

OK.

 

Shh...

Shh, shh, shh...

 

Shh...

 

Shh, shh, shh.

Good. You are very good.

 

Mind some company?

Of course not.

Did I miss you last night, or did you not even come home?

Uh, no.

You didn't miss me.

 

Have you eaten anything?

 

Uh, M&MS.

 

Liv...

Do you like it?

Your job?

 

Yeah.

Most days.

Today, not so much.

I followed a lead that didn't pan out.

What about you? Why are you up?

Um...

 

I'm sorry.

Hello.

We found our second victim.

It's kate harper.

Where?

She's right outside St. Catherine's.

Surrounded by candles.

Good news is we might have finally caught a break.

E.R.T. said they found some blood underneath her nails.

So they're running it.

Okay. I'll be right in.

Just one more thing, Liv.

The address the boy gave us.

Little while after we left,

a neighbor found a dog tied to a fence.

It was whimpering.

It was the victim's dog.

We were there.

There's no way we could've known, Liv.

But he was trying to tell us, he was right, we were there.

 

Walter.

Olivia's here. She needs to talk to ya.

Walter.

Could she come back later? I'm about to step in the bath.

No, she can't come back later.

It's the middle of the night.

She needs to talk to you right now.

 

Honestly, Peter, can't a man get a...

Agent Dunham.

Peter, why didn't you tell me Agent Dunham was here?

I'm pretty sure I did.

Well, what can I do for you?

 

Walter, it turns out the boy was right.

He gave me a clue, but I didn't know what I was looking for.

So do you have any thoughts at all?

Any idea how I can reach him or how he's doing any of this?

I... I believe I know how he's doing it.

Since he's been living underground for so long,

His hypersensitivity to light and sound...

It's just possible he may also

be sensitive to people's emotions.

A raw nerve.

Able to intuit the feelings and intentions of others.

Your killer, for one.

So are you saying that he's psychic?

No, no. More a shark.

A shark?

Specifically, their electromagnetic field,

which allows them to detect their prey's bioelectric field

from a distance of many miles.

We humans have it too, of course.

Pheromones.

Undetectable chemicals that nonetheless

affect our behavior, our sex drive...

Hey, speaking of sex drive.

Oh, Peter, don't be such a prude.

I'm sure Agent Dunham knows what a penis looks like.

Don't you, Agent Dunham?

My father, ladies and gentlemen.

But how would he know things that I don't?

Know about the killer or victims that he's never even met?

My dear, there is much that is unexplained.

Until it is.

In short, he have no idea.

Even if you're right, and he can sense the killer,

he can't tell me that.

Not in a way that I could do anything about it.

Well, if that's the problem, then there's no problem.

What does that mean?

Well, the boy is obviously thinking, yes?

Having thoughts.

We just haven't been able to hear them.

And I'm sure you can do that, can't you?

Hear his thoughts.

Perhaps I can.

 

Wow. Did you make this?

 

Hey.

 

Listen, I wanna take you away from here for a while.

Is that okay?

 

Vintage bugs bunny.

Didn't get any better than this, right?

Aha! I found it!

 

Walter, is that what you're gonna use

to read the boy's thoughts?

Not to read them, my dear.

To listen to them.

I wish you would have told us

that that's what you were gonna use.

Why?

'Cause you coulda saved us the hassle

you're not putting that medieval torture device on that poor kid.

Walter, the last time you used that thing,

you drilled it into the guy's head.

If you think he'll find it disagreeable...

I suppose it could be modified.

Really?

You didn't think to mention that to the last guy?

It shouldn't be too much trouble.

We merely need to intercept the neural responses

from the speech centers of he boy's brain,

which can be achieved by placing electrodes in the halo ring.

After that, it's simply

a matter of synthesizing the impulses.

Thinkink of it as creating artificial vocal cords.

Simple. Like makin' an omelet.

Actually, son, a good omelet is far more complex. Eh?

We'll have him talking in no time.

 

Where's the child that was in this room?

He was discharged.

By whom?

 

Just remember that you don't

have to do anything that you don't wanna do.

If for a second you're scared,

or you don't like what's happening,

You just squeeze my hand like that.

Okay?

Is he ready?

 

As ready as he'll ever be. I guess.

I've seen that look before.

Usually right before somebody throws up.

Agent Farnsworth, ready?

 

Walter, what're you doing?

Watch and learn, son.

 

# Love and happiness #

# Wait a minute #

# Something's going wrong #

# Someone's on the phone #

# 3:00 in the morning #

# Yeah #

# Talkin' 'bout #

Ooh

# She can make it right #

# Well #

# Happiness is when #

# You really feel good about somebody #

# There's nothing wrong #

# being in love with someone #

# Yeah #

# Yeah, oh, baby #

Nicely done, Walter.

# Love and happiness #

You can turn the music off now, Agent Farworth.

 

What's wrong?

 

What's going on in here?

 

Did you really think you could just steal a child

out of protective custody

and that somehow no one would notice?

Look, first of all, I didn't steal him.

The child's assisting us in an active criminal investigation.

Assisting you how?

No offense, Mr. Michaels,

but that's classified information.

The department of social services

doesn't have clearance to know that.

 

What?

Mr. Michaels isn't social services.

He's with the cia's directorate of science and technology.

I'd have told you earlier myself,

but you don't have clearance to know that.

 

This morning we were informed the D.S.N.T.

will be taking full custody of the child.

So they can what?

Study him?

 

This child was apparently able to survive for years,

underground, in an oxygen-deprived environment

with no food or water.

Surely you could see how someone who doesn't

have his best interests at heart might want to exploit that.

Oh, so you wanna take him to protect him, is that it?

Forgive me for sounding harsh,

but I don't buy that for a second.

Dunham. It's all right.

To be honest, it really doesn't make any difference

what you think. the boy's coming with me.

I'm afraid this is above both of us.

 

Agent Francis just called.

He said we got another invitation

from the artist.

 

Mr. Michaels,

suppose you give us one day.

A day?

He could help us catch a murderer and save a life.

The boy would be under my protection.

I'll personally guarantee his safety.

 

If I agree to this,

then you'll turn the boy over to me without a fight?

 

Do we have an agreement?

 

We do.

 

My very educated mother

just served us nine pies.

No.

That's the planets of the solar system...

or at least was.

You wanna take a look at this?

His name is Roadblock.

He's not really one of your top-tier G.I. Joes,

But it is the best we had.

Huh.

It's funny, I always remember

the scar being on the other side.

You want him?

Cannot build phallic puzzles in the lab.

 

What is he doing?

Mnemonics.

You know, like a rhyme or phrase to help memory.

Like, uh, "home" stands for the great lakes.

That's Huron...

I'm familiar with it. Why is he doing it?

Well, he is trying to remember

which wires go into which connections on the machine.

 

Yeah, thanks, Charlie.

I will. Keep me posted.

More bad news?

We got the forensics report.

We were hoping that

the blood we found under the second victim's fingernails

was a match for the killer.

But no?

Not unless Gene is the killer.

It wasn't human, it was bovine.

You said cow blood?

Yeah, and some plastic polymers.

How would someone get cow's blood

on their fingers in Boston?

Astrid, could you contact the bureau of animal health?

We should start pulling

livestock licenses around Boston.

Petting farms, research facilities, anything.

Yeah. Gotcha.

She's a bad mamma jamma! Ha!

Alpha, beta, beta and gamma...

She's a bad mamma jamma.

Signal amplification, bifurcation,

modulation, juxtaposition.

You hanging in there, kiddo?

 

Yeah, me too.

Peter, get me the red wires.

Peter.

Here's a thought.

A couple years ago, I was working down in Tennessee

As a floor sweeper at a meat packing plant.

Sounds awesome.

You have no idea.

My point is we had these

big rolls of industrial-grade plastic

that we used to wrap their cuts of meat in

Before we would send them to the grocery stores.

Cow's blood in plastic.

Yeah.

 

Okay. I believe we're ready.

Peter.

Yeah.

 

Yes. Listen to that.

Listen to what, Walter? That's just random noise.

No, that's just the computer

calibrating the signal to noise ratio.

Adjust the attenuation setting to 70 decibels.

 

Okay, that sounds a little more like a voice.

Yes, now, the sound pressure level.

Eh, dial the audio meter to 1,500 hertz.

 

Slower, damn it, go slower.

Okay, if you wanna do this yourself, feel free.

No, there.

 

Astrid, quickly, get me a tape recorder.

 

Walter, turn the machine off right now.

Turn it off now.

He's freezing. Help me get this off of him.

Hey, Astrid, can you grab us a blanket?

- All right, free in the front. - Here.

All right, we're gonna get you warmed up.

Doesn't make any sense.

If anything, brain activity should generate heat.

We're trying to track down

A suspect in a murder investigation.

 

What, you mean the guy on the news...

Who killed those girls?

We're not sure. Maybe.

But any past or present employees that stick out to you?

Like antisocial behavior

Or a history of violent incidences here at work?

No. They're good men. Hard workers.

I'm gonna need a copy of your employee records, regardless.

Okay.

And also a sample of your shipping plastic.

Plastic? Why?

It could be an element in our investigation.

 

Will that be a problem?

No, but...

Mr. Wu?

 

A man came in here yesterday,

And I... I sold him some plastic.

 

Allow me.

Oh, thank you.

Your mother raised you well.

Hey, Peter, it's me. I'm just leaving.

So, how's the boy? Has Walter made any progress?

Hard to say; we heard something,

but I don't know if it was the kid trying to talk.

Look, I don't want you to get upset about this

because he is fine,

but something kinda weird did happen.

Weird how?

Well, he started shivering all of the sudden.

Like, the temperature dropped 30 degrees, except it didn't.

Is he sick?

No, he seems fine.

We got him wrapped up in a blanket. He's doing okay.

How 'bout you? You find anything?

Yeah, looks like the artist bought some plastic

from a slaughterhouse in Roxbury.

I got his sketch, all thanks to you.

Hey, guys. We got good news.

What's that?

Turns out the plastic did come from a meat packing plant.

Olivia got a sketch of the guy. What about you?

You gonna go back to the FBI, or you coming here?

Ask her if it was refrigerated.

- Hold on a second. - Peter!

Ask her if the plant was refrigerated.

It's a meat packing plant full of raw meat.

So yeah, let's go out on a limb here

And say that it's probably refrigerated.

What does that even matter?

Because that explains everything.

Walter, slow down. You're not making any sense.

Of course I am.

The boy... our strange, little friend...

is an empathy.

Yes. He senses other people's emotions.

You already said that, Walter.

Go on, Walter, what are you saying?

That he's capable of making connections...

Emotional connections.

Uh, to a construction worker who found him, the killer,

but most importantly, he is emotionally bonded to you,

Agent Nham.

 

That's why he's telling you about the crimes.

Because he knows

That the information is important to you.

He's trying to help you.

 

Are you trying to help me?

 

That man who's been hurting people

is going to hurt someone else unless I stop him.

Do you know who he is?

Can you tell me anything about him?

Maybe he doesn't know.

Or he can't control the ability all the time.

Perhaps a small electric shock to kick-start things.

No.

 

It's something different.

It's like he's mad at me.

Because he doesn't wanna leave.

What?

Well, you told Michaels that once the boy

helped you stop the artist, you'd turn him over to him.

He heard you.

Or, more accurately, felt you.

 

I'm sorry.

I've been so caught up in what I needed that I forgot

How strange this must seem to you.

And I know how scared you must be,

but I need your help again.

And I can't even stop them from taking you.

Even though I wish I could.

And if you really can feel what I'm thinking...

 

You know how much I mean that.

 

Thank you.

 

Nice car, sir. Where ya headed?

Uh, home.

I was out to dinner.

Open the trunk, please.

 

It's clear.

Okay. Thank you. Sorry for the inconvenience.

 

What's going on, officer?

What are you doing in the neighborhood, sir?

I... just, uh, coming home from work.

Haven't had anything to drink.

 

Would you mind if I ask what you...

what you're looking for?

Uh, I'm sorry. We're not allowed to say.

 

Sir, we need to check the back of your vehicle.

 

Charlie! Check the back of the van!

 

Liv, it's him. We found the victim. She's alive.

 

You okay?

Yeah.

 

Oh, god.

 

This is Francis.

I need E.M.S. At the cemetery behind the 1600 block of York.

 

Broyles.

It's Olivia.

I need you to help me with something.

 

Here. Here.

And then we just do the blood work, okay?

Excuse me, Dr. Winnik?

Yes.

I was wondering if I could talk to you for a moment.

Sure.

Hi.

Hi.

I think you'll find he's doing much better.

Hi.

Oh, thank you.

 

You remember Dr. Winnik.

 

She's gonna take you now.

But not to a facility. She's gonna take you to a home.

With a very nice family that are gonna take care of you.

And keep you safe.

 

We should go now.

 

Bye.

 

What do you mean he's gone?

I'm sorry, Mr. Michaels.

Gone where?

Well, that's what we can't figure out.

He disappeared from right under the noses of protective detail.

How is that possible?

He's just a kid.

Yes.

A kid who, as you said yourself,

Lived his entire life underground,

Which still begs the question

How he got there in the first place.

 

I'm beginning to suspect there's

A lot about him we don't understand.

And apparently we never will.

 

- You said it! - No!

- I didn't! I didn't say it! - Yes you did, you cheater!

Waah!

Hi, Liv.

Mommy is so bad at Simon Says she won't even do what I say.

Four years old and she's drunk with power.

I have created a monster!

Do you wanna play with us?

Oh, don't do that. Let aunt Liv rest.

Sure.

 

- I'm Simon. - Okay.

Simon says put your hands in the air.

Okay.

Touch your noses.

 

You lose.