...±×¸®°í ¶Ç ´Ù¸¥ º¸½ºÅÏ
½Ãü´Â ¿©±â ÇǾ 7°¡
°æÂûÀÌ ÇöÀåÀ»
¸ñ°ÝÀÚ´Â ¾ÆÁ÷±îÁö
³ªÅ¸³ªÁö
°æÂû ´ç±¹Àº
°¡Àå ²ûÂïÇÑ »ìÀλç°Ç Áß ÇϳªÀÎ
¾ð·ÐÀº »ç°Ç ÇöÀåÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ
½Ãü´Â »ç³É Ä®·Î
ÈÑ¼ÕµÈ »óÅ·Î
°æÂûÀº Èñ»ýÀÚ °¡Á·°ú
Èñ»ýÀÚÀÇ À̸§Àº
ÀÌ ±Ù¹æ¿¡´Â
¾ÈÀüÇÏÁö´Â ¾ÊÀº
ÀÌ·± Á¾·ùÀÇ ±Ø´ÜÀûÀÎ
Á¤º¸¸¦ °¡Áø ´©±º°¡°¡
¿À´Ã ¹ã ¹ß»ýÇÑ
¾Æ¹«·± Áõ°Å°¡
¾È³ç, ¿¹»ÛÀÌ
µåµð¾î ¹Þ´Â ±¸³ª
³» ¹®ÀÚ
ÀÀ ¹Þ¾Ò¾î
±Ùµ¥ Àüȵµ ¾Ê°í
³Ê°¡ ´Ù½Ã ÀüÈÇÒ ÁÙ ¾Ë¾ÒÁö
¾îÁ¬¹ã¿¡ ¾îµø¾ú¾î?
¾îµø¾ú°Ú¾î?
³»°¡ ÀüÈÇß¾úÀݾÆ
³ª ÀáÀß ¶§
¿¡ÀÌ ¿ÖÀÌ·¡
¶È°°Àº ¾ê±â
¾î´À ¼ø°£ ³Êµµ ¸ð¸£°Ô
¿ì¸®°¡ ¸Ö¸®
Æ÷Ʋ·£µåÀÇ ±× À½¿ïÇÑ
³»ÀÏ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À¸é
ÀÖÁö, À½
Áý¿¡¼ º¸³»ÀÚ
±×·¡ ÁÁ¾Æ
ÀÖÁö, ÀÚ±â¾ß
Áö±Ý ³ª Àú³á ¸ÔÀ¸·¯
ÀÌ °É¸®Àû°Å¸®´Â
¸ø °ßµô Á¤µµ´Â
ÀڱⰡ ÀԾÁö ¾Ê´Â ÇÑ
ÀÖÁÒ, ¿ô±ä °Ô...
µé¾î¿À±â Àü¿£ ³»°¡
ÁøÂ¥·Î, ±Ùµ¥ ´ç½Å ÁøÂ¥
±×°É ¾î¶»°Ô ¾Ë¾Æ¿ä?
³»°¡ »ç¶÷Àº Á»
°Ç¹è, Ä£±¸
´ç½Å ÁøÂ¥
Fringe 1x18 Midnight
translated by cladore
¼öÁ¤ ºÒ°¡, ¹èÆ÷ ÀÚÀ¯
cladore@naver.com
¿À ¾ð´Ï, ´ÒÇÏ°í Çï·»ÀÌ
¾ð´ÏÇÑÅ×µµ µµ¿òÀÌ
¿ì¸° µÑ ´Ù È¥ÀÚ¿´°í, »ï½Ê´ë ¿´À¸¸ç
¾ÆÀÌ´Â °®°í ½Í¾î Çß°í¿ä
ÇÁ·Î±×·¥À»
"µà¿À"°¡ ¿ì¸®ÀÇ
Á˼ÛÇѵ¥, µà...?
- "µà¿À"¾ß
°áÈ¥ Á¤º¸ ȸ»ç¾ß
±×³É °áÈ¥ Á߸Ű¡
»õ·Î¿î ¶óÀÌÇÁ
"µà¿À" ¶ó°í¿ä?
¾î, Àú¿¡°Ô
µû·Î ÀÖ°í¿ä
ÀÌÀÌÀÇ ½ºÄÉÁÙ¿¡ Âü°ßÇÏ´Â µ¥
³ ¶ß°Å¿î ÅÂ¾ç ¾Æ·¡¿¡¼ÀÇ
±×¸®°í ³
±×°Ç µÎ »ç¶÷ÀÌ
ÂüµÈ Àǹ̿¡
À½, ³...
¹°·Ð °°ÀÌ °áÁ¤ÇÏ´Â
¿¹¸¦ µéÀÚ¸é, À½...
- ¸Â¾Æ
¿ì¸® µÑ°ú Ä£ÇÑ
¸»ÀÌ ³ª¿Í¼ ¸»Àε¥
»ýÀÏÆÄƼ¿¡ ¿À´Â °Å
¿À, ¹ú½á Âü¼®ÇÑ´Ù°í
¾î, ±×°Ç ´ÒÀÇ
±×·¡ÇÜÀ» À§ÇÑ
»ýÀÏ ÆÄƼ´Â
°úÇÐ ¼¾ÅÍ¿¡¼
Àá±ñ¸¸ ½Ç·ÊÇÒ°Ô¿ä
¿À, °í¸¶¿ö¿ä
¹ºµ¥ ±×·¡?
±×·ºÀÌ ÀÌÈ¥¼·ù¸¦
¿À, ·¹ÀÌÿ
Áö±Ý ¸»°í
Àú »ç¶÷µéÀÌ ³ª¸¦ "µà¿À"¿¡
ÀÚ, ¾îµð±îÁö
Á˼ÛÇØ¿ä
¿À, ¹«½¼ ÀÏÀ» Çϼ¼¿ä
Èñ»ýÀÚÀÇ À̸§Àº ¹ä ´ø
¿©ÀÚÄ£±¸°í
Æ÷Ʋ·£µå·Î ÃâÀå°¬´Ù°¡
¿¬¶ôÀÌ µÇÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥
»ìÀλç°ÇÀ» º¸³»µå¸³´Ï´Ù
ºÎ±Ù¿¡¼ ¹ß°ß µÇ¾ú½À´Ï´Ù
¿¡¿ö½Î°í ÀÖÀ¸¸ç
¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù
º¸½ºÅÏ ¿ª»ç¿¡¼
À̹ø »ç°Ç¿¡ °ñ¸Ó¸®¸¦ ¾Î°í ÀÖ½À´Ï´Ù
Á¢±ÙÀÌ ±ÝÁöµÇ¾îÀÖÀ¸¸ç
ÃßÁ¤µÇ´Â °ÍÀ¸·Î
¹ß°ßµÇ¾ú½À´Ï´Ù
¿¬¶ôÀÌ ´êÀ» ¶§±îÁö
¹àÈ÷Áö ¾ÊÀ» ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù
Ŭ·´µéÀÌ ¸¹°í
Áö¿ªÀÌÁö¸¸
¹üÁË´Â ¾ø¾ú´Âµ¥¿ä
³ªÅ¸³ª±â Àü±îÁö´Â
ÀÌ Çر«ÇÑ »ìÀλç°Ç¿¡
¾øÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù
¾îµð ÀÖ¾ú´ø °Å¾ß?
¹Þ±â´Â ÇѰžß?
ȸÀÇÇÏ°í ÀÖ¾ú°Åµç
Áý¿¡¼ ÀÚ°í ÀÖ¾úÁö
Æù ²¨³õ´Â °Å ¾ËÀݾÆ
¶Ç ÇÏ°í ÀÖÀݾÆ
³Í ȸ¦ ³»°í ÀÖ°í
¶³¾îÁ® Àִ°Ŷû
³¯¾¾ ¶§¹®ÀÎ °Í °°Àºµ¥
Á» ³ª¾ÆÁú°Å¾ß
¿ì¸® ÁÁÀº °Å ÇÏÀÚ
³»°¡ ¿ä¸®ÇØÁÙ°Ô
³»°¡ Áý¿¡ °¡¼ ÀüÈÇÒ°Ô
°¡¾ßµÇ°Åµç
È«Äá»ê ¼öÆ®¸¦ ÀÔ°í ¸»¾ß
¾Æ´Ï¾úÀ½ ÁÁ°Ú´Âµ¥
¸ð¸£°ÚÁö. ²÷À»°Ô
²Ï ±¦Âú´Ù°í »ý°¢Çߴµ¥ ¸»ÀÌÁÒ
³ª¶û Àß ¸ÂÀ» °Í °°³×¿ä
º¼ ÁÙ ¾Ë°Åµç¿ä
³» ½ºÅ¸ÀÏÀ̳׿ä
¾î¶»°Ô ¸¸³µ´ÂÁö ²À µé¾î¾ß µÅ
µÉÁö ¸ô¶ó¿ä
´©±¸µµ ¸¸³ª´Â »ç¶÷ÀÌ ¾ø¾úÁÒ
±×·¯´Ù°¡ "µà¿À" ¶ó´Â
µè°Ô µÈ °ÅÁÒ
ÇØ´äÀÌ µÇ¾îÁÖ¾úÁÒ
- "µà¿À" ¿¡¿ä
¾Æ´Ï¿¡¿ä. ·¹ÀÌÿ
½ºÅ¸ÀÏÀÌÁÒ
µü ¸Â´Â ½ºÄÉÁÙ
°ü½Éµµ ¾ø±¸¿ä
ÈÞ½ÄÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ°í..
´«À» ÁÁ¾ÆÇϱ¸¿ä
»ç¶ûÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î¼ÀÇ
¾î±ß³ª´Â °Å ¾Æ´Ñ°¡¿ä?
°Íµéµµ ÀÖÁÒ
¾îµð¿¡ »ì °ÍÀÎÁö ¶óµç°¡
- ¾Ö º¸³¾ À¯Ä¡¿øÀ̶óµç°¡
Ä£±¸µéµµ ÀÖ°í¿ä
¿¤¶ó°¡ ±×·¡ÇÜÀÇ
È®½ÇÇÏ°Ô ÇØµÎ°í ½Í³×¿ä
Çص״°ɿä
¾Ïº®Å¸±â ÆÄƼ±¸¿ä
À̹ø ÁÖ Åä¿äÀÏÀÌ¿¡¿ä
ÇÒ °Å¶ø´Ï´Ù
¿Ã¸®ºñ¾Æ
º¸³»¿Ô¾î
Àú »ç¶÷µé ¾Õ¿¡¼´Â ¾ÈµÅ
ÃßõÇØ ÁÙ °Å°Åµç
¾ê±âÇß¾úÁÒ?
Á÷Àå¿¡¼ ÀüÈ°¡ ¿Ô³×¿ä
¿Ã¸®ºñ¾Æ?
33»ìÀ̾ß
µ¹¾Æ¿Ô¾î