Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2003

프린지 이전 이야기

 

FBI 올리비아 던함이라고 해요

 

패턴이라고 부르는데

 

전 세계를 연구실인마냥
실험하는 놈들이 있어

 

- 원하는 인재는 전부 제공하지
- 월터 비숍이라고 해요

 

- 제 아버지죠
- 하버드 대학에서 연구했죠

 

미군에서 극비로 진행하는
프린지 과학에 참여했어요

 

지금 제 아버지가
프랑켄슈타인 박사였다는 건가요?

 

여기서 많은 일이 있었고
많은 일이 일어날 거야

 

코네티컷 미들타운

 

지금 하는 거 말이야

 

얘기 했잖니
음악은 좀 쉬고

 

다른 것도 해야지

 

뭔가 새로운 거 말이야

 

아빠, 화내지 마세요
근데 창문 와이퍼 좀 느리게 바꾸면 안 돼요?

 

- 느리게 하라고?
- 속도요

 

제가 하는 게 엉망이 돼요

 

미안하구나. 빈. 어쩔 수 없어
앞을 봐야 하잖니

 

멈춰요
도와줘요

 

- 무슨 일이죠?
- 모르겠구나. 한번 보자

 

- 괜찮아요?
- 네, 전 괜찮아요

 

근데 차가 문제네요
덜덜 떨리더니 멈춰 버렸어요

 

- 전화기도 안 되고요
- 잠시만요. 금방 올게

 

- 고마워요
- 괜찮아요. 이런 날 밤에 고생이네요

 

네, 견인차 부탁해요
12번 국도예요

 

페어 오크에서 북쪽으로 2마일 근방이요

 

네, 매사추세츠 번호판이요
3-3-2-e-w-d요

 

네, 고마워요
바빠서 좀 늦을 거라네요

 

그럼 회의에 늦겠네요
보통은 잘 됐다고 생각을 할 텐데

 

- 오늘은 중요한 거라서요
- 제가 차를 잘 알지는 못하지만

 

- 한번 봐 드릴게요
- 아뇨, 충분히 하셨어요. 괜찮아요

 

변속기에 물은 안 들어갔고

 

전기 장치에 문제가 있나 보군

 

진정해요
놀라게 하려는 건 아니었어요

 

- 괜찮아요. 소리를 못 들었네요
- 늦어서 죄송해요

 

- 괜찮아요?
- 그 여자의 차는 어디 있죠?

 

벤

 

벤?
벤!

 

벤!

 

　　　　　　　
SF 인텔리전스

SF　　　　　　
　 인텔리전스

　　인　　　　
SF 　 텔리전스

　　　텔　　　
SF 인　리전스

　　　　리　　
SF 인텔　전스

　　　　　전　
SF 인텔리　스

　　　　　　스
SF 인텔리전　

　　　　　　　
SF 인텔리전스

SF　　　　　　
　 인텔리전스

　　인　　　　
SF 　 텔리전스

　　　텔　　　
SF 인　리전스

　　　　리　　
SF 인텔　전스

　　　　　전　
SF 인텔리　스

　　　　　　스
SF 인텔리전　

　　　　　　　
SF 인텔리전스

　　　　　　　　　　　　　　　　　
http: //club.ipop.co.kr/foundation

ht　　　　　　　　　　　　　　　　
　tp: //club.ipop.co.kr/foundation

　tp　　　　　　　　　　　　　　　
ht　: //club.ipop.co.kr/foundation

　　: 　　　　　　　　　　　　　　
http　//club.ipop.co.kr/foundation

　　　//　　　　　　　　　　　　　
http: 　club.ipop.co.kr/foundation

　　　　cl　　　　　　　　　　　　
http: //　ub.ipop.co.kr/foundation

　　　　　ub　　　　　　　　　　　
http: //cl　.ipop.co.kr/foundation

　　　　　　.i　　　　　　　　　　
http: //club　pop.co.kr/foundation

　　　　　　　po　　　　　　　　　
http: //club.i　p.co.kr/foundation

　　　　　　　　p.　　　　　　　　
http: //club.ipo　co.kr/foundation

　　　　　　　　　co　　　　　　　
http: //club.ipop.　.kr/foundation

　　　　　　　　　　.k　　　　　　
http: //club.ipop.co　r/foundation

　　　　　　　　　　　r/　　　　　
http: //club.ipop.co.k　foundation

　　　　　　　　　　　　fo　　　　
http: //club.ipop.co.kr/　undation

　　　　　　　　　　　　　un　　　
http: //club.ipop.co.kr/fo　dation

　　　　　　　　　　　　　　da　　
http: //club.ipop.co.kr/foun　tion

　　　　　　　　　　　　　　　ti　
http: //club.ipop.co.kr/founda　on

　　　　　　　　　　　　　　　　on
http: //club.ipop.co.kr/foundati　

　　　　　　　　　　　　　　　　　
http: //club.ipop.co.kr/foundation

　　　　　　　　　　　　　　　　　
http: //club.ipop.co.kr/foundation

ht　　　　　　　　　　　　　　　　
　tp: //club.ipop.co.kr/foundation

　tp　　　　　　　　　　　　　　　
ht　: //club.ipop.co.kr/foundation

　　: 　　　　　　　　　　　　　　
http　//club.ipop.co.kr/foundation

　　　//　　　　　　　　　　　　　
http: 　club.ipop.co.kr/foundation

　　　　cl　　　　　　　　　　　　
http: //　ub.ipop.co.kr/foundation

　　　　　ub　　　　　　　　　　　
http: //cl　.ipop.co.kr/foundation

　　　　　　.i　　　　　　　　　　
http: //club　pop.co.kr/foundation

　　　　　　　po　　　　　　　　　
http: //club.i　p.co.kr/foundation

　　　　　　　　p.　　　　　　　　
http: //club.ipo　co.kr/foundation

　　　　　　　　　co　　　　　　　
http: //club.ipop.　.kr/foundation

　　　　　　　　　　.k　　　　　　
http: //club.ipop.co　r/foundation

　　　　　　　　　　　r/　　　　　
http: //club.ipop.co.k　foundation

　　　　　　　　　　　　fo　　　　
http: //club.ipop.co.kr/　undation

　　　　　　　　　　　　　un　　　
http: //club.ipop.co.kr/fo　dation

　　　　　　　　　　　　　　da　　
http: //club.ipop.co.kr/foun　tion

　　　　　　　　　　　　　　　ti　
http: //club.ipop.co.kr/founda　on

　　　　　　　　　　　　　　　　on
http: //club.ipop.co.kr/foundati　

　　　　　　　　　　　　　　　　　
http: //club.ipop.co.kr/foundation

한
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

글
한
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

자
글
한
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

막
자
글
한
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

:
막
자
글
한
　
　
　
　
　
　
　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　
:
막
자
글
한
　
　
　
　
　
　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

뚜
　
:
막
자
글
한
　
　
　
　
　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

기
뚜
　
:
막
자
글
한
　
　
　
　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

불
기
뚜
　
:
막
자
글
한
　
　
　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

패
불
기
뚜
　
:
막
자
글
한
　
　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

패
불
기
뚜
　
:
막
자
글
한
　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

패
불
기
뚜
　
:
막
자
글
한
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

패
불
기
뚜
　
:
막
자
글
한
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

패
불
기
뚜
　
:
막
자
한글
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

패
불
기
뚜
　
:
막
한글자
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

패
불
기
뚜
　
:
한글자막
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

패
불
기
뚜
　
한글자막:
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

패
불
기
뚜
한글자막:　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

패
불
기
한글자막:　뚜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

패
불
한글자막:　뚜기
　　　　　　　　　　　　　　　　　

패
한글자막:　뚜기불
　　　　　　　　　　　　　　　　　

한글자막:　뚜기불패
　　　　　　　　　　　　　　　　

한글자막: 뚜기불패
　　　　　　　　　　　　　　　　

한글자막: 뚜기불패
　　　　　　　　　　　　　　　　

한글자막: 뚜기불패
　　　　　　　　　　　　　　　　

한글자막: 뚜기불패
　　　　　　　　　　　　　　　　

한글자막: 뚜기불패
　　　　　　　　　　　　　　　　

한글자막: 뚜기불패
　　　　　　　　　　　　　　　　

한글자막: 뚜기불패
　　　　　　　　　　　　　　　　

한글자막: 뚜기불패
　　　　　　　　　　　　　　　　

한글자막: 뚜기불패
　　　　　　　　　　　　　　　　

한글자막: 뚜기불패
　　　　　　　　　　　　　　　　

한글자막: 뚜기불패
　　　　　　　　　　　　　　　　

한글자막: 뚜기불패
　　　　　　　　　　　　　　　　

한글자막: 뚜기불패
　　　　　　　　　　　　　　　　

한글자막: 뚜기불패
　　　　　　　　　　　　　　　　

한글자막: 뚜기불패
　　　　　　　　　　　　　　　　

한글자막: 뚜기불패
　　　　　　　　　　　　　　　　

한글자막: 뚜기불패
　　　　　　　　　　　　　　　　

한글자막: 뚜기불패
　　　　　　　　　　　　　　　　

한글자막: 뚜기불패
　　　　　　　　　　　　　　　　

 

아이 이름은 벤 스톡튼이야. 아버지 말에
의하면 방과 후 집으로 오는 중이었다더군

 

차에 문제가 있는 여자를 보고
아버지가 차를 봐주려는데 문제가 생겼데

 

시간이 멈춘 것 같더니
아들과 여자 그리고 차까지 사라졌다더군

 

- 정신을 잃었군요?
- 경찰에 진술한 바로는

 

- 의식을 잃은 적이 없다고 하는군
- 증언을 뒷받침할 증인은 있나요?

 

없어. 하지만, 처음 있는
일이 아니지. 이 보고서는

 

지난 10년간 사라진 3명에 대한 거야
모두 같은 여자를 봤다고 증언했어

 

얼굴 인식 프로그램으로
조사했는데 아무것도 나오지 않아

 

다른 희생자는 어떻게 됐죠?

 

첫 번째는 노샘프턴 근방의
I-91 도로 갓길에서 방황하는 걸 찾았지

 

둘째는 슈퍼마켓 냉장고에서 자고 있었어

 

- 무슨 뜻이죠? 그냥 보내준 거예요?
- 그래 보여요

 

하지만, 모두 미쳐버린 후였지

 

발견되고 2주 후 희생자 중 한 명은
버터용 칼로 스스로 뇌 수술을 했어

 

그리고 모두가 납치됐을 때의
상황을 기억하지 못해

 

최면을 해도 마찬가지였어/모두 전문가예요
확률 이론가, 구조 기술자

 

연쇄 납치범이라면
10살짜리 아이와는 맞지 않잖아요

 

그래. 하지만
그 외의 다른 것들은 정확히 일치해

 

그림의 여자가 유인을 했고
시간이 사라진 경험을 했지

 

특이한 불빛

 

녹색, 녹색, 녹색, 적색
크리스마스 불빛처럼요

 

- 그걸 어떻게 알죠?
- 나도 몰라요

 

- 하지만, 내 말이 맞죠?
- 네

 

기억을 짜내 봐요
도움이 될 거예요

 

크리스마스 불빛
그것만 기억이 나는구나. 미안해

 

코네티컷 하이랜드

 

내가 하는 말이 미친 것 같지만
그렇지 않아요

 

그 여자와 얘기를 했고
차도 만졌었다고요

 

경찰이 오빠를 몇 시간이나 괴롭혔어요
용의자처럼 대했죠

 

- 정말 봤어요. 진짜였다고요
- 왜 아무도 믿지 않죠?

 

시간 낭비예요
벤을 찾아야 해요

 

전 믿어요. 사실 같은 여자가
몇 건의 납치에 관련이 있는 것 같아요

 

- 전에도 이런 일이 있었어요?
- 왜 내 아들을 데려갔죠?

 

모르겠어요
솔직히 다른 희생자와 상황이 달라요

 

일단 다른 희생자는 성인이고
모두 전문가예요

 

다양한 분야의 전문가죠

 

왜요?

 

- 벤도 전문가죠
- 무슨 뜻이죠?

 

9개월 전 제 아내가 벤을 학교에 데려다 줄 때
치과에 늦은 어떤 바보가 신호를 어겼죠

 

건널목에서 사고가 났고
에비는 죽었죠

 

의사는 벤도 살기 어려울 거라고 했어요

 

벤은 6일간 혼수상태였는데
깨어난 후...

 

보여주는 게 쉽겠네요

 

병원에서 온 첫 날이에요. 엄마가 죽었다는
말을 들은 후 한마디도 하지 않았죠

 

집에 온 후 피아노 앞에 앉아
연주를 시작했죠

 

- 재능이 있네요
- 사고 전에 한 번도 배운 적이 없어요

 

의사 말이 뇌에 외상을 입고 전에 하지 못했던
능력을 가지고 깨어난 경우가 있다고 하더군요

 

2주 후에 스스로 작곡을 했죠
다른 음악에는 관심이 없고

 

한 가지 악보에만 몰두했죠

 

납치된 다른 사람은
뭔가를 이룬 사람이라고 했죠?

 

- 그래서 벤을 납치한 걸까요?
- 모르겠어요

 

- 시간을 내주셔서 감사해요
- 던함 요원...

 

에비가 죽고 제 오빠는...

 

겨우 버티고 있어요

 

- 벤이 없으면 버틸 수 없을 것 같아요
- 온 힘을 다하겠습니다

 

기분이 어떠니?

 

집에 가고 싶어요
아빠를 보고 싶다고요

 

더 좋은 게 있어
널 보고 싶어 하는 사람이 여기 있어

 

필요 없어요!
아빠 보러 갈래요!

 

- 그 소리를 엄마가 들으면 실망하실 거야
- 엄마는 죽었어요

 

확신하니?

 

하버드 대학교

 

아빠

 

크리스마스 노래를 부르기에는
좀 이르지 않아요?

 

긴장을 풀고 크리스마스 캐럴을 불러서

 

어디서 녹색 적색 불빛에 대해
들었는지 잠재의식에서 꺼내려는 거야

 

근데 슬프게도 기억이 안 나는구나

 

그럼 크리스마스트리 장식에
더 어울린다고 생각해요?

 

불빛은 생각이 나지 않지만 어떻게
아이를 납치했는지 생각..이론이 생각났어

 

불빛을 일정하게 보여줘 최면 상태에 이르는
암시를 주는 기술을 만들라고 고용이 됐었지

 

이론적으로 실험 대상은
시키는 대로 하게 만드는 거지

 

개처럼 짖고 춤추고 세차를 하게 말이야

 

미국 정부가 세뇌 작업을
개발하라고 했어요?/정부가 아니었어

 

광고 회사였지
광고 중간에 불빛을 내보내

 

보는 사람이 그들의 상품을
사게 하고 싶었던 거지

 

불행히도 욕지기를 유발했어

 

사람은 토를 할 때
뭔가를 사고 싶지 않아 하더라고

 

아가씨!
리모트는 어디 있나요?!

 

아빠, 아빠
진정해요

 

아이 아버지가 본 여자가 불빛을 보게
만들어 아이를 납치하는 동안 최면을 걸어

 

무아지경에 빠지게 한 거야

 

- 실험은 실패했다고 했잖아요
- 맞아

 

난 불빛의 속도와 강도에만 신경 쓰고
녹색, 적색 색은 신경 쓰지 않았었지

 

그 파장이 성공의 열쇠인 것 같아

 

이리와
실험을 해보자

 

- 뭘 하면 되죠?
- 그냥 불빛을 봐

 

미안해요. 아빠

 

- 다음에는 잘 되겠죠
- 점심 드실 준비 됐나요?

 

뭐해요? 원주민 씨

 

아빠가 한 거예요?

 

네가 했어

 

- 던함입니다
- 나야

 

아이 아버지의 묘사를 기반으로
 납치범의 신분을 알아냈어

 

이름은 조안 오슬러고
MIT의 분자생물학자였어

 

- 3월이면 30살이 돼야 했었지
 - "돼야 했었지"가 무슨 뜻이야?

 

자동차 관리국의 기록에 의하면
조안 오슬러는 10년 전에 죽었어

 

- 같은 여자가 확실해?
- 네가 준 그림과 똑같이 생겼어

 

- 확인했는데 쌍둥이는 없고
- 그럼 어떻게 된 거야?

 

1998년 11월에 차가 다리에서 떨어졌는데

 

- 납치가 있기 8개월 전이야
- 그게 어떻게 가능하지?

 

주의 깊게 볼 건
차를 건져 올렸는데 시체가 없었어

 

- 그럼 살았을 수도 있군
- 살았거나 브로일스가 유령을 쫓는 거겠지

 

♪흰 눈 사이로 썰매를 타고 달리는 기분♪

 

- ♪상쾌도 하다♪
- 왜 저러시는 거죠?

 

저렇게 하면 적색 녹색 불빛에 대해
어디서 들었는지 기억하는 데 도움이 된대요

 

그렇군/좋은 소식이 있어요
어떻게 벤을 납치 했는지 알아냈어요

 

적색, 녹색 불빛을 이용해
아이 아버지에게 최면을 건 것 같아요

 

- 저희는 그 여자의 신원을 알아 냈어요
- 생각났어!

 

크리스마스, 크리스마스
크리스마스 캐럴에 답이 있었어

 

징글벨 노래 안에 있었어
"흰 눈 사이로 달리는 기분"이었어

 

- "달리는"과 필연적 관계가 있었지
- "달리는"이요?
(dash= "달리는" 발음으로 기억이 난 거임)

 

'데쉬엘 킴'이란 사람이 내게
불빛에 대해 언급했어. 확실해

 

어디 있죠?
만나볼 수 있나요?

 

그자가 자살에 성공을
했는지 못했는지에 달렸죠

 

무슨 말을 하시는 거예요?
누군데요?

 

성 클레어 정신병원에
나랑 같이 있던 동료지

 

납치가 됐던
다른 사람을 알아낸 것 같아요

 

데쉬엘 킴이라고 매사추세츠 대학의 천체
물리학자인데 2006년 5월에 행방불명 됐어요.

 

일주일 후에 클럭스버그 외각의 집에서
발견됐는데 정신이 나가 있었어요

 

타이어 레버로 아내를 때려죽이고
성 클레어 병원에 입원했죠

 

비숍 박사가 있던 시기에 있었나?

 

어떤 여자가 킴을 크리스마스트리에서

 

잠에 들게 하고 납치했다고
킴이 말한 걸 비숍 박사가 들었대요

 

- 녹색, 적색 불빛이군
- 상황도 맞아요

 

과학 분야의 전문가죠

 

면회를 하려면 법적 절차가 필요해요

 

킴이 납치됐을 때의 상황을 기억할 수도 있어요
잡혀간 장소 같은 거요

 

- 시간이 좀 걸려
- 왜요?

 

- 여기 보니 데쉬엘 킴은 1027 사건이군
- 그게 뭔데요?

 

1027은 국가 기밀을 아는 자가
미쳐서 범죄를 저질렀다는 뜻이지

 

킴의 부업은 JPL의 고문이었어
(JPL= NASA의 제트 추진 연구소)

 

- 정부 허가 없이는 만날 수 없어
- 얼마나 걸리죠?

 

정식으로 하면 최소 6주지. 법무부에
아는 사람이 있으니 긴급하다고 말하지

 

자기 아내에게 이런 짓을 한 남자가
아이를 찾는 데 도움이 될지 모르겠군

 

정리해서 본 적은 없지?

네

 

안녕. 빈

 

- 자기 아내를 이렇게 했어요?
- 32년간 결혼 생활을 했는데요

 

데쉬엘이 납치되고 아내를 때려죽이기
전까지는 모든 점에서 행복했죠

 

내 친구 데쉬엘 이야기인가?

 

그렇지. 데쉬엘의 수작업은 한눈에 알아볼
수 있어/죽인 사람이 또 있다는 건가요?

 

환자 중 제스퍼를 죽이려 한 적은 있죠
하지만, 내가 말한 건 방정식이에요

 

- 데쉬엘은 이 방정식에 집착을 했었죠
- 어떤 식으로 집착해요?

 

완성할 수가 없었죠
한번은 내가 도와주려고 했는데

 

플라스틱 포크를 내게 들고 와서
푹!

 

무슨 생각을 해요?/벤 아버지가 그랬는데
벤은 한 악보에 집착했다고 했어요

 

- 완성하지 못했다고 했고요
- 음악이 정말 아름답네요

 

네가 저 아이 나이였을 때보다
더 뛰어난 것 같아

 

아빠, 여기 봐요
함수를 봐요

 

여기, 여기, 여기에도 있어요
계속 반복을 해요

 

- 그래, 그래 반복 표현이네
- 리듬일 수도 있죠

 

그래, 그럴 수도 있지
지금 네 말은...

 

- 함수를 음악 기호로 바꿀 수 있어요?
- 오, 오. 해볼 수 있지

 

- 무슨 일이죠?
- 음악은 수학적 언어예요

 

화음은 수치가 있고 악보는 4분의 1
8분의 1, 16분의 1박자 등 분수로 되어 있죠

 

난 오보에를 6개월 배운 게 전부예요
(oboe= 목관 악기)

 

거의 다 됐어
9개 소절이야

 

들어 봐요

 

- 들어본 것 같나요?
- 벤의 음악이네요

 

맞아요

 

데쉬엘의 수학 공식과
벤의 악보와 같은 거죠

 

그게 어떻게 가능하죠?
서로 만난 적도 없잖아요

 

사실 놀랍지도 않아
정밀한 정신은 종종 같은 생각을 도출하지

 

뉴턴과 라이프니츠는 서로 몰랐지만
미적분을 발명했지
(주: 미적분학의 공동 발견자죠)

 

- 문제는 그게 뭐냐는 거죠
- 뭐가 뭔데요?

 

벤과 데쉬엘이
동시에 풀려는 게 뭐냐는 거죠

 

이게 어떻게 가능하죠?
여긴 천국인가요?

 

- 아니, 천국이 아니야
- 하지만...이해가 안 돼요

 

- 엄마가 다친 걸 봤어요
- 나도 이해 못 한단다

 

하지만, 난 여기 있고
네가 정말 보고 싶었어

 

내가 계속 여기 있으려면
저 여자의 말대로 음악을 완성해야 해

 

완성해야 해
중요한 거야. 벤

 

알았어요

 

- 사랑해요. 엄마
- 나도 사랑해

 

성 클레어 병원

 

안녕하세요. 섬너 박사님
시간을 내주셔서 감사해요

 

제 환자 중 한 명과
대화를 하고 싶으시다고요?

 

데쉬엘 킴이 FBI에
어떻게 도움이 된다는 거죠?

 

행방불명자를 조사 중이에요
납치죠

 

저희가 알아낸 바로 킴 씨는 여기 오기 전에
납치의 피해자였던 것 같아요

 

같은 사람이 범인일 수도 있죠

 

그 정보는 제 이전 환자에게서
나온 걸로 알아요

 

월터 비숍 박사죠?
3개월 전 데려간 요원이 당신이죠?

 

네. 비숍 박사님은 그 후 아주 좋아요

 

- 퇴원 후 저희를 돕고 계세요
- 일반인 사이에 있을 사람이 아니에요

 

걱정해 주셔서 감사합니다만
비숍 박사님의 일로 온 게 아니에요

 

전 요원의 일을 존중해요
제 일도 존중해 주셨으면 하네요

 

환자의 정신 건강이
제게는 제일 중요하죠

 

환자에게 FBI의 정해진 답도 없는
심문을 받게 하는 건 치료에 방해되죠

 

요원의 처지는 알고 있어요
돕고 싶고요

 

하지만, 처음 보는 사람을
데쉬엘과 만나게 할 수는 없어요

 

섬너 박사님, 어린 아이의 생명이 위험해요

 

- 방법이 없는 것도 아니죠
- 경청하고 있어요

 

월터 비숍이 잘 지내고 있다고 하셨으니

 

월터 비숍과 킴 씨를 만나게 해주죠

 

비숍을 통해 질문을 하세요
데쉬엘이 아는 얼굴이니 더 좋을 거예요

 

올리비아, 말도 안 돼요/하지만
데쉬엘 킴과 만날 수 있는 유일한 방법이에요

 

- 절대 안 돼요
- 피터...

 

지금 정신적으로 불안정한 아버지를
그 시설로 보내자는 건가요?

 

선택의 여지가 없어요
데쉬엘과 대화를 해야 해요

 

섬너의 허락이 없으면 소환장이 필요한데
그건 시간이 걸려요

 

데쉬엘과 대화를 한다고 해도
그자가 기억을 할지

 

어떻게 알아요?
점심으로 뭘 먹었는지도 모르는 남자잖아요

 

넌 내 이야기를 할 때 내가 옆에 없는 것처럼
내 이야기를 하는 버릇이 있구나

 

- 내 생각은 상관도 없니?
- 그럼 아빠는 어떻게 하고 싶어요?

 

가지 않는 게 좋아

 

- 월터...
- 올리비아, 싫다고 하잖아요

 

그건 틀렸어
"가지 않는 게 좋다"고 했어

 

하지만, 가야 해
시간이 지날수록 아이의 목숨이 위험해져

 

그렇죠? 던함 요원

 

그럼 가야죠

 

준비됐나요?

 

- 나올 때까지 여기 있을 거예요
- 행운을 빌어요

 

따라와요

 

미안해요. 미안해요
난 도와줄 수가 없어요

 

비숍 박사, 어떻게 지냈나요?

 

- 완전히 돌아온 게 아니에요
- 여하튼 만나서 반가워요

 

10분을 드리죠

 

데쉬엘
나야. 월터

 

월터 비숍

 

월터?

 

- 좀 달라 보이는데
- 수염 때문에

 

자네도 달라 보여
미소 말이야

 

약을 바꿨나?
놀랍지도 않지

 

구식 엉터리 치료는 정신 약리학보다
골상학에 더 능숙하지
(골상학= 두개골의 모양을 보고 그 사람의
성격이나 운명을 판단하는 학문)

 

- 네 농담이 그리웠어
- 난 자네 이야기가 그리웠지

 

녹색 적색 불빛을 보여주고
자네를 납치한 여자에 대한 얘기야

 

데쉬엘, 날 봐
중요한 문제야

 

그 여자가 자네를 어디로 데려갔지?

 

미안해
무슨 말을 하는지 모르겠군

 

다른 사람과 착각을 한 것 같아

 

실례하지
이제 버터 스카치 푸딩을 마저 먹어야겠어

 

헤이

 

언제나 이걸 풀려고 했지?

 

허?

 

그래

 

나는 다시는 수학을 하지 않아

 

수학 공식은 내 정신을
안정시키는 데 도움이 안 돼

 

그래. 하지만
이 방정식은 알아보는데

 

적색, 녹색 불빛의 여자는 기억이 안 나?
그 여자는 어디...

 

더는 수학을 하지 않아!

 

- 언제나 내게 이야기를 했잖아
- 나도 몰라 / - 날 미치게 만들었잖아

 

- 더는 수학을 하지 않아
- 수학은 상관없어 / - 비숍 박사님

 

- 그 여자가 어디로 데려갔는지 말해
- 그만! 이제 가야 할 시간이야

 

- 어디 있어? / - 잡았습니다
- 데쉬엘, 제발...단지...

 

진정제를 줬다니 무슨 뜻이죠?
아버지는 법적으로 제가 관리해요

 

- 당신에게 잡아둘 권리는 없어요
- 잡아둘 권리뿐 아니라 책임도 있죠

 

킴 씨를 위협했어요
풀어주면 다른 일이 생길 거예요

 

그런 일이 없을 거라고 확신해요
저희 감시 아래에 있어요

 

- 어쩌면 그게 더 문제일 수도 있죠
- 무슨 의미죠?

 

당신들을 도와준 것에 관해
비숍 박사와 대화를 나누어 봤는데

 

범죄 조사에 대한 압박에 시달리고

 

공상과 허상적 과학의 개념에 빠지는 건
정신 건강에 좋지가 않아요

 

- 그래요?
- 그래요

 

왜냐면 지난 3개월간 내가 본 바로 아버지는
내가 아는 사람 중 가장 제정신이던데요

 

- 그런가요?
- 간단하게 말씀드리죠. 섬너 박사님

 

월터 비숍 박사님은 범죄 조사를 돕고 계시고
섬너 박사님은 그걸 방해하고 계세요

 

그러니 비숍 박사님을 풀어주시던가
아니면 법정 명령을 받아올 거예요

 

그럼 법정 명령을 받아오세요

 

돌아온 걸 환영해. 월터

 

- 로체스터 제보는 어떻게 됐어?
- 지역 요원이 아이를 본 편의점으로 갔어

 

감시 카메라에 찍힌 게
벤 스톡튼인지 확인하러 갔어

 

- 알았어. 검문소는 설치했어?
- 아니. 하고 있대. 아직은 아무것도 없어

 

법무실장 사무실에서 전화가 왔는데
비숍 박사님 문제예요

 

던함 요원입니다

 

아뇨, 정식 절차가 아닌 걸 원해요

 

제발 도와줘요
비숍 박사님을 꺼내야 해요

 

- 네, 오전 7시요. 고마워요
- 어떻게 됐죠?

 

박사님 석방에 관한 법정 명령을
받으려면 아침까지 기다려야 해요

 

- 그럼 나오게 되는 건가요?
- 약속해요. 그리고 미안해요

 

- 당신 말이 맞았어요
- 아뇨, 아버지의 선택이었어요

 

네. 호텔로 가실 거면 태워 드릴 게요
한 명은 좀 자야죠

 

벤을 납치한 여자요
조안 오슬러는

 

- 지금까지 죽은 지 알았죠?
- 네

 

지난 10년간 생활을 했으니
다른 이름을 사용했을 거예요

 

- 가명 조사에 진척이 없어요
- 뭐에 근거해서 조사했죠?

 

철자 바꾸기요. 신분을 바꿀 때 대부분의
사람이 쓰는 다른 성을 조합하는 거죠

 

- 나도 알아요. 나도 한두 번 해 봤으니까요
- 왜 놀랍지도 않을까요?

 

최고의 거짓말은 진실에 근거를 두고
일관성을 둬야 기억하기 쉽죠

 

내 경우에 성을 기반으로 두죠
비숍이요. 피터 킹, 피터 나이트처럼요
(비숍= 졸, 킹= 왕, 나이트= 기사)

 

성이 비숍처럼 간단하면 좋은 생각이죠

 

- ‘오슬러’로는 뭘 할 수 있죠?
- 내가 사용할 수 있는 컴퓨터가 있나요?

 

조안 오슬러: 파생어

 

연쇄 납치범이니까 똑똑한 여자일 거야
계속 차를 바꿨겠지

 

지난 36시간 동안
도난당한 차의 기록을 가져와

 

조안 하얏트

 

조안 리츠

 

주: ostler의 뜻은 여관 주인이란 뜻이므로
하얏트나 리츠 같은 호텔 주인 이름을 대입함

 

프린트가 어디 있죠?
고마워요

 

미들타운에서 로체스터까지
모든 주유소요. 신용카드 영수증도 뽑아요

 

오슬러는 중세 영어로
여관 주인이란 뜻이죠/잠시만요

 

중세 영어요?

 

여관 주인이니 호텔 이름의 성과
여자의 이름을 교차해서 검색했어요

 

- 조안 리츠
- 사진은 없고 클럭스버그에 사서함만 있어요

 

사서함이요?/범죄자는 자기가 어디 사는지
당신 같은 사람이 아는 걸 싫어하죠

 

벤 스톡튼 수색을
클럭스버그까지 확장해 줘요

 

- 왜 그러니? 뭐가 잘못됐어?
- 그게...

 

- 그게...생각이 안 나요
- 괜찮아

 

잘하고 있어

 

못해요

 

어떻게 끝을 내야 하는지 모르겠어요

 

- 엄마
- 안돼

 

- 제발요. 난 사라지고 싶지 않아요
- 그건 벤에게 달렸죠

 

엄마
그만 해요!

 

- 엄마에게 뭘 하는 거죠?!
- 엄마를 다시 잃으면 그건 네 탓이야

 

엄마!

 

- 어제 화나게 해서 미안해
- 가버려

 

어린 아이가 있는데
곤경에 처했어

 

- 우리가 유일한 희망이야
- 수학에 대해 말하고 싶지 않아. 월터

 

그래, 그래
방정식은 말하지 않아도 돼

 

여자에 대해서만 말해줘
자네를 어디로 데려갔지?

 

자네가 틀렸어
여자는 없어

 

데쉬엘
자네가 말하지 않으면 아이가...

 

- 우리처럼 될 거야
- 월터, 제발..난 못해!

 

아니. 할 수 있어

 

정말 아름다웠어

 

내가 가장 원하는 걸 약속했지

 

하지만, 내가 방정식을 풀지 못하자
뺏어버렸지

 

그 여자가 약속한 건

 

전부 거짓말이었어

 

전부 진짜가 아니었어
내게 고통을 줬어

 

날 지하감옥에 가두고

 

내가 사랑한 사람의 이미지를
내 정신에 가득 채웠어

 

그리고 날 고문하고
산산조각을 냈지

 

그동안 내내 그녀가 원하는 답을
내 머릿속에서 빼내 갔어

 

하지만, 난...
그녀가 원하는 걸 줄 수 없었어

 

- 자네를 어디로 데려갔어?
- 말했잖아. 지하감옥

 

아니, 아니, 아니
네 환상 말고 이 바보야

 

- 정말 어디에 있었어?
- 지하감옥! 빨간색 성의 지하감옥!

 

내 말을 듣고 대답해

 

모르겠어?
아니, 내 말을 들어

 

이게 아이를 찾는 유일한 방법이야

 

전부 없었던 일이야
그냥 꿈이었어

 

그냥 나쁜 꿈

 

지금 끔찍한 실수를 하는 거요

 

어떻게 했는지는 모르지만, 당신 아버지는
병원 밖에서 생활할 상태가 아니에요

 

충고는 고마워요

 

제 개인적 소견으로 당신과 같이 있는 것보다
나와 있는 게 더 안전한 것 같네요

 

정상으로 보이지 않을지도 모르지만
어제 이 문을 들어갈 때 변하는 걸 봤어요

 

- 두려워 하더군요
- 무슨 뜻이죠?

 

내가 의도적으로
해를 가하고 있다는 건가요?

 

국토안보국이라
어떻게 한 거죠?

 

- 무슨 의미죠?
- 저번에 온 이후 당신에 대해 조금 알아봤죠

 

부정적 방법으로 MIT에 편입하고
사업을 했다 망했다 하더니

 

- 결국, 도망을 다녔죠
- 요점이 뭐죠?

 

월터의 보호자로 부적당하다는 거죠
주 정부에 탄원해 당신 권리를 빼앗을 거요

 

뭐요?

 

당신이 알고 있는지 모르지만
월터는 스스로에게나 다른 사람에게 위험해요

 

그럼 부전자전이네요

 

아버지가 어떤 사람인지는 알면서
내가 어떤 사람인지는 모르나 보네요

 

협박하는 건가요?

 

이제 아버지를 봐야겠어요

 

아빠?

 

괜찮아요?

 

- 이제 가고 싶어
- 그럼요. 이제 가요

 

난...실패했어

 

전부 헛수고였어

 

데쉬엘은 조리가 없는 얼간이 같이
정신이 들었다 나갔다 해

 

빨간색 성의 지하감옥에 잡혀갔다더군

 

아들

 

나도 그런 식으로 말을 하니?

 

아빠

 

집에 가요

 

매사추세츠 클럭스버그

 

실례합니다. 부인

 

전 FBI 특수요원 프란시스라고 하는데
이 아이를 본 적이 있나요?

 

- 이름은 벤 스톡튼이고 10살이에요
- 못 봤어요. 무슨 일이죠?

 

- 던함입니다
- 저예요

 

- 아빠가 나왔다고 알려주려고요
- 잘 됐네요!

 

- 좀 어떠세요?
- 괜찮아요

 

근데 그쪽에 성과가 있으면 좋겠네요
이쪽은 아무것도 건진 게 없어요

 

유감이네요
데쉬엘과 만나지 못한 건가요?

 

만나기는 했는데
제정신이 아니었나 봐요

 

- 알아낸 건 아무것도 없고요?
 - 헛소리만 했나 봐요

 

- 빨간색 성에 지하감옥 같은 거요
 - 최선을 다하셨잖아요

 

- 괜찮으셔서 다행이에요
- 그러게요

 

- 빨간색 성이 보이면 알려주죠
- 그래요

 

도개교는 아니지만 비슷하네
(drawbridge= 옛날 성의 들어 올리는 다리)

 

한동안 사용하지 않은 장소 같아

 

프란시스야
주소를 줄 테니 좀 알아봐

 

- 찰리 / - 응
- 뭔가 찾은 것 같아

 

조심해

 

하느님, 감사합니다

 

괜찮을 거야

 

멈춰!

 

손 들어!

 

- 괜찮아?
- 방금 저기 있었어

 

집에 오니 좋죠?

 

왜 이리 더럽지?
내가 없을 때 파티를 했니?

 

아뇨, 파티 안 했어요

 

오해는 하지 말고 들어

 

나만의 공간이 필요해

 

갑작스런 말이겠지만
숙소가 너무 비좁아

 

- 이제 내 방을 가져야 겠어
- 그건...문제없어요

 

내일 올리비아에게 말해서
따로 방을 준비할게요

 

그럼 좋겠구나

 

병원에 다시 가신 건
정말 용감한 행동이었어요

 

고맙구나

 

구했어
정말 네 말처럼 되는지 보자고

 

방정식은?

 

너무 웃기네
몇 개 숫자로 기계가 작동하다니

 

집을 둘러봐
사무실, 부엌 전부 숫자로 이루어져 있어

 

시작하지

 

성공했어
정말 멋져

 

성공했습니다

 

벤, 배고프니?
복도에 자판기가 있는데 나 동전 많아

 

- 아뇨, 괜찮아요
- 정말?

 

벤?

 

- 아빠?
- 덴!

 

아빠!

 

석방 서류를 줘
사인만 하고 가면 되지

 

그냥...잠시 주죠

 

피터와 월터 박사님께 전화해야겠어요

 

고생을 하셨으니
벤이 괜찮은 걸 알면 기뻐할 거예요

 

잘했어

 

Previously on fringe

 

Olivia dunham FBI.

They're calling these events a pattern

As if someone out there is experimenting

Only the whole world is their lab.

 

Anybody you need you can have.

His name's walter bishop.

My father. He worked out of harvard.

He was part of a classified u.s. Army experimental program

In an area called fringe science.

You're telling me

My father was dr. Frankenstein.

So much happened here

And so much isbout to.

 

00:00:53,700 --> 00:00:56,130
Are those notes you're writing ben?

 

I thought we talked about this.

You know about taking a break from the music

So you'd have time for other things.

Maybe something new.

 

Dad don't get mad at me

But the windshield wipers can you slow them down?

Slow them down?

The tempo.

It's messing me up.

Sorry bean i can't.

I need to be able to see.

 

Stop,I need help.

 

What is it?

Don't know. Let's see.

 

You okay?

Oh i'm fine.

I can't say the same for my car.

It kind of shuddered and then stopped.

And my phone's dead.

Oh hold on.

Be right back.

 

Thank you.

It's not a night you wanna get stuck out here.

 

Yeah i need a tow.

I'm on route 12

About two miles north of fair oak.

 

Yeah massachusetts plate

3-3-2-e-w-d.

All right thanks.

Ah they're busy. It's gonna be a while.

 

Then I definitely am not gonna make it

To this business meeting which would normally be a blessing

But this one's really important.

Listen i-i know hardly a thing about cars.

But why don't you let me take a look?

No no you've done enough. No.That's alright.

 

Transmission's dry.

 

Some kind of electrical short.

 

Hey easy.

Didn't mean to scare you.

It's okay. I didn't hear you.

Yeah listen sorry it took so long.

Man you okay?

Where's her car?

 

Ben.

 

Ben?

Ben!

 

The boy's name is ben stockton.

According to his father they were driving home

From a school function last night

When he saw a woman having car trouble.

The father claims that while he was looking

At the woman's car something happened.

He said it was like time jumped.

And his son the woman and her car were suddenly gone.

So he just blacked out.

In the statement he gave police

He insisted he never lost consciousness.

So any other witnesses to back up the dad's story?

No but this is not the first time this has happened.

These are from the files of three other missing person cases

Dating back ten years.

In each one witnesses describe seeing the same woman.

We've tried running facial recognition software.

Nothing.

So what happened to the other victims?

The first was found wandering the shoulder of i-91

Near northampton.

The second in the supermarket

Curled up in the freezer bin.

Meaning what? They were let go?

Apparently.

But not before whatever'd been done to them

Drove them insane.

Two weeks after she was found

One of the victims actually tried to lobotomize herself

Using a butter knife.

And all of them completely incapable of recalling

What happened during the abduction.

Even under hypnosis.

So they're all academics.

A probability theorist

Structural engineer...

If we're looking at a serial abduction

Then a ten-year-old kid really doesn't fit the bill.

No but other than that

The details surrounding his disappearance

Are identical to the others.

Interacting with the woman in the sketch

Then experiencing an interval of lost time.

Peculiar flashing lights.

 

Green green green red.

Like christmas lights.

How did you know that dr. Bishop?

I don't know.

But that's what happened isn't it?

Yes.

Think you might be able

To jog your mind walter?

Could be kind of helpful.

Christmas lights.

That's all i can recall. Sorry.

 

00:05:45,500 --> 00:05:46,600
I know what it sounds like.

 

Like i'm crazy. I'm not.

I talked to her.

I touched her car.

Police grilled my brother for hours.

They treated him like a suspect.

I know what i saw. She was real.

Why doesn't anyone believe him?

You're wasting time.

We need to find ben.

Yeah i believe you.

In fact we think that the same woman

May be involved in a number of other abductions.

This has happened before.

Why would anyone want to take my son?

I don't know.

Honestly he doesn't really fit the profile

Of the other victims.

For one they were all adults.

And another they were all academics.

Experts in various fields.

 

What?

Ben is kind of an expert himself.

What do you mean?

 

Nine months ago my wife was walking ben to school.

Some idiot late for a dentist appointment ran a red light.

And they were hit in the crosswalk.

Abby was killed.

The doctors told me they didn't know

If ben was gonna make it either.

He was in a coma for six days.

And when he woke up--

It's easier if i just show you.

 

This is the day i took him home from the hospital.

He hadn't spoken said even a word

Since i told him his mother died.

And we got home

And he just sat down at the piano

And started to play.

He's very talented.

Before this

He had never taken a single lesson.

His doctors told me there had been other cases.

People with severe brain traumas

Waking up with the ability to do things

They'd never done before.

Two weeks later he was composing his own music.

One piece in particular.

Stopped being interested in everything else.

You said the other people that had been taken

Were accomplished at something.

Do you think

That that's why they took ben?

I don't know.

 

Thank you so much for your time.

Uh agent dunham...

 

After abby died

My brother...

He barely held it together.

Without ben i don't think he'll make it.

I'll do everything i can.

 

Thank you.

 

How are you feeling ben?

 

I wanna go home.

I just wanna see my dad.

 

Well i have something better for you.

There's someone else here

Who would very much like to see you.

I don't care!

I wanna see my dad!

Well your mother will be very disappointed to hear that.

My mom's dead.

 

Are you sure about that?

 

00:09:27,800 --> 00:09:29,000
Hey,Walter

 

Don't you think it's a little early in the season

For the yuletide cheer?

I'm reciting christmas carols

In an attempt to jar loose

Some details from my subconscious

To remember where i heard mention

Of the green and red lights.

But sadly it hasn't yet worked.

So you thought it would be more useful

To work on your christmas tree decorations?

Though i-i cannot recall where i heard of the lights

It did give me an idea a theory

As to how the boy was taken.

I was hired to design a technology

An intricate pattern of flashing lights

Intended to create a suggestible state of hypnosis.

Theoretically the test subjects

Will do what ever commanded.

Bark like a dog,dance a jig,wash the car.

U.S.Government had you working on mind control?

Not the government.

It was an advertising agency.

They hoped to broadcast the flashing lights during commercials

So that the viewers would have no choice

But to buy their products.

Unfortunately it merely caused nausea.

Which was unfortunate because apparently

People don't like to shop

When they feel like they're going to throw up.

Miss!

Where is the remote?

Oh hey walter walter.

Walter dial it down a notch all right?

 

Now i posit that the flashing lights

Witnessed by the father induced a hypnagogic trance

During which stage the child was abducted.

I thought you said the experiments were failures.

Oh yes.

But i focused solely on the timing and intensity

Of the flashes not the colors.

The green and red.

Now i suggest that those wavelengths

Are the key to success.

Come.

Let me demonstrate. Come.

 

What do you want me to do?

Just stare at the lights.

 

Sorry walter.

Better luck next time.

Anyone ready for lunch?

What's up chachi?

 

Did you do this to me?

 

You did.

 

Dunham.

It's me.

Based on the description by the father

I i.d.'d your kidnapper.

Name's joanne ostler.

She was a molecular biologist studying at m.i.t.

She would have been thirty this march.

What do you mean,would have been?

Uh according to dmv department of records

Joanne ostler died ten years ago.

Are you sure it's the same woman?

Looks identical to the woman from your sketch.

And she doesn't have a twin because i checked.

So what happened to her?

Apparently her car went off the bridge in november of '98

Eight months before any of the abductions.

How is that even possible?

Here's the thing.

The car was recovered but her body was never found.

So then it's possible that she survived.

Either that or broyles has you chasing a ghost.

 

What the hell's he doing?

He thinks it'll help him remember where he's heard

About the red and green lights.

Okay. We've got good news.

We think we understand how it was that ben was abducted.

Those red and green flashing lights

They put the father into a hypnagogic state.

And we think we may have i.d.'d the woman responsible.

I have it!

 

Christmas. Christmas.

Leading to christmas carols

One of which is jingle bells

Which leads naturally to dashing through the snow

Which of course inevitably leads one to dash.

To dash?

Dashiell kim

The man who mentioned the lights to me.

I'm sure of it.

Where is he walter?

Can we talk to him?

I guess that would depend on whether he has succeeded

In killing himself or not.

What are you talking about walter?

Who is this guy?

A fellow inmate of mine at st. Claire's asylum.

 

I think

We may have i.d.'d another abductee.

Dashiell kim. Headed up astrophysics at umass.

Went missing in may 2006.

Turned up a week later at his home outside clarksburg

Where he had a psychotic break.

Bludgeoned his wife to death with a tire iron.

He was committed to st. Claire's hospital.

 

He was there at the same time

As dr. Bishop?

Walter bishop claims he remembers kim

Telling him a story about a woman

Who put him to sleep with a christmas tree

And then took him away.

Green and red lights.

And he fits the profile.

Expert in a scientific field.

But i need you to get an interview request

Pushed through legal so we can arrange a visitation.

Any specific things that kim might remember

About the abduction

Like where he was taken maybe.

That might take some time.

How come?

Says here dashiell kim is a 1027.

Yeah what's that?

1027: criminally insane

With knowledge of state secrets.

Apparently kim had a sideline

Consulting the defense contracts for jpl.

You can't get in to talk to him

Without official clearance.

And how long will that take?

If we go through channels six weeks minimum.

I've got a contact at justice.

I'll tell him it's urgent.

 

I don't know how a guy that could do this to his own wife

Is gonna help you find a missing kid.

 

You've never looked at it in that order have you?

 

No.

Hi bean.

 

Mom?

 

He did this to his own wife?

32 years of marriage.

By all accounts they seemed happy.

Until dashiell showed up after he was abducted

And beat her to death.

Did i hear mention of my old friend dashiell?

 

Of course.

I'd recognize his handiwork anywhere.

You mean he killed others?

 

Well he tried--a patient at the institution Jasper

But actually i was referring to the equation.

Dashiell was obsessed with it.

Obsessed in what way?

He couldn't complete it.

I tried to help him solve it once

And he came at me with a plastic spork.

 

What are you thinking?

You know ben's father said that ben became obsessed

With this one piece of music.

And he couldn't complete it either.

I've been listening to it. It's very beautiful.

He's light years

Ahead of where even you were at that age.

Walter take a look at this.

See this function?

It appears here here here--

It just keeps on repeating over and over.

Yes yes it's a recurring expression.

Or it's a rhythm.

Well yes i suppose.

Are you suggesting--

Can you convert that into standard musical notation?

Oh-oh-oh i can try.

What's going on?

Music is a mathematical language.

Chords have numerical values

And their notes

1/4s 1/8s 1/16s

They're all just fraction variables.

Okay i took the oboe for six months

And then quit.

Almost there peter.

That's nine bars.

 

Okay listen to this.

 

Sound familiar?

That's ben's song.

Yes.

Ben's piece is the musical equivalent

Of dashiell's mathematical formula.

So how is that possible?

They'd never even met each other.

It's not so surprising actually.

Curious minds often converge on the same idea.

Newton and leibniz independently

Without knowing each other

Invented calculus.

The relevant question is what is it?

What is what?

What is it that both ben and dashiell are trying to solve?

How is this possible?

Are we in heaven?

No honey we're not in heaven.

But i don't understand.

I saw you get hurt.

I don't understand either.

But i do know that i'm here.

And i've missed you so much ben.

For me to stay you have to do what this woman says.

You have to finish the song bean.

You need to finish it.

It's important ben.

 

Okay.

I love you mom.

I love you too bean.

 

00:19:41,460 --> 00:19:43,830
Dr. Sumner. Hello.

 

Thank you so much for taking the time to speak with me.

I understand you're interested in talking

To one of my patients.

Although i-i can't imagine what help dashiell kim

Could be to the fbi.

We're investigating a missing persons case--

A kidnapping.

And we believe that before coming here

Mr. Kim may have been the victim of an abduction himself.

Possibly by the same person that we're looking for.

I suppose you came by this information

Through a former patient of mine.

dr. Walter bishop?

You're the agent who took him three months ago,

aren't you?

Yes.

And you should know dr. Bishop is doing quite well.

He's been assisting us since he checked out.

He has no business being out among the rest of us.

 

Well, I appreciate your concern

But i'm not here to talk about dr. Bishop.

I respect your discretion.

Provided you respect mine.

The mental health of my patients

Is my primary concern.

And subjecting them to open-ended interrogations

By fbi agents is hardly prudent therapy.

I appreciate your position.

And i'd like to help.

But i can't subject dashiell to new faces right now.

Dr. Sumner I'm here because a child's life

May be in danger.

 

There may be a way we can work this out.

I'm listening.

You've assured me

That walter bishop is doing fine.

If that's the case

I'll allow walter bishop

To talk to mr. Kim

And ask your questions.

It might do dashiell good to see a familiar face.

 

Olivia, there is nothing to discuss.

But it's the only way

We can make contact with dashiell kim.

Absolutely not.

Peter--

You want to send my already mentally unstable father

Back to the institution that made him that way.

We don't have a choice.

We need to speak to dashiell

And without sumner's permission, we need a subpoena

Which is going to take time.

Even if he speaks to dashiell

What makes you think he's gonna remember a word

That he says?

The man can't even remember what he had for lunch.

I have noticed

That you have a habit of referring to me

As if i'm not in the room.

 

Does anyone care what i think?

Yes, walter.

What do you want to do?

I'd rather not go.

Walter--

Olivia, he said "no."

That is incorrect.

I said, "i'd rather not go."

 

But i will.

Every moment that passes

Is another moment that little boy's life

Is in danger.

Isn't that correct, agent dunham?

 

Then we should go.

 

Well, are you ready?

 

When you get out, we'll be right here.

Good luck, walter.

Come with me.

 

I'm sorry. I'm sorry. I can't help you.

 

Dr. Bishop, how you been?

 

You know I'm not really back.

Yeah, well, it's nice to see you anyway.

You have ten minutes, walter.

 

Dashiell.

It's me, walter.

Walter bishop.

 

Walter?

 

You look different.

It's the beard.

And you look different too somehow.

That smile.

Have they altered your medication?

Wouldn't surprise me.

These medieval quacks are more proficient

At phrenology than psychopharmacology.

 

I miss your jokes, walter.

And I miss your stories.

The one about the woman who took you away

With the green and red lights.

Dashiell, look at me.

This is important.

The woman, where exactly did she take you?

I'm sorry.

I don't know what you're referring to.

You must be mistaking me for someone else.

Now, if you'll excuse me

I want to sit here and finish

My butterscotch pudding in peace.

 

You were always trying

To solve it, huh?

 

Yes.

 

I don't do math anymore, walter.

Mathematical formulations are not conducive

To my mental stability.

That's fine, but if you recognize the equation

Do you not remember the woman

With the red and green lights where she--

I don't do math anymore!

 

You used to tell me the story all the time.

-No! -You used to drive me crazy.

I don't do math anymore. I don't care about math.

Dr. Bishop.

No, I need to know where she took you, damn it.

That's enough! It's time to go.

 

-Where is she? -I've got him.

Please, dashiell, it's only--

 

What do you mean you sedated him?

Walter is legally in my custody.

You have no right to keep him here.

Not only do I have every right to hold him

I have a responsibility to hold him.

He accosted mr. Kim.

If i release him and something else happens--

I can assure you that's not going to happen.

He's under our supervision.

Perhaps that's what compounded the problem.

Meaning what?

 

I had some time to talk to dr. Bishop

After he calmed down about his work assisting you

And it is clear that exposing him

To the pressures of criminal investigations

While indulging

His fantastical pseudo-scientific notions

Has exacerbated the worst features of his mental illness.

-Really? -Really.

'Cause after some of the things I've seen

In the last three months

Walter strikes me as being one of the sanest people i know.

Is that so?

I'm gonna make this really simple

Dr. Sumner.

Walter bishop is assisting us

In a criminal investigation

Which you are currently obstructing.

So either you release him into our custody

Or i will get a court order.

You go get your court order then.

 

Welcome back walter.

 

Where are we on that tip from rochester?

Local agents are heading to the convenience store

Where they saw the boy.

They're hoping video surveillance can confirm

It really was ben stockton.

Okay well have we set up checkpoints?

No they're working on it. So far nothing.

I have the general counsel's office on the phone.

It's about dr. Bishop.

This is agent dunham.

 

No i wanted you to work around the protocol.

Please i need your help. I need to get bishop out.

 

Okay 7:00 a.m.

Thank you. What was that?

Okay we have to wait till morning

For the court order to have walter released.

But then he's out.

I promise. And i'm sorry.

And obviously you were right.

No this was walter's choice.

Okay.

So if you want to go down to reception

Someone can arrange a ride

And then at least one of us can get some sleep.

 

The woman who abducted ben

Joanne ostler--

Up until now everybody thought she was dead right?

Yeah.

Well she's been walking around

For the last ten years.

She must have been using somebody's name.

We didn't get any hits on an alias search.

What'd you base the search on?

On the anagrams.

Like combinations of different family names.

It's what most people use

If they want to change their identity.

Thanks i know that i've done this once or twice myself.

Why doesn't that surprise me?

The best lie the one that's easiest to remember

With consistency is the one that's based on the truth.

Whenever i would do this

I would base it on my own last name.

Bishop. So peter king.

Peter knight.

Well that's a great idea

If your last name is as simple as bishop.

What do you do when it's ostler?

Is there a computer around here i could use?

 

This is a serial abductor so she's smart.

She's probably switched cars since then.

I want a record of every stolen car

From the last 36 hours.

 

Hey where does this print?

Thanks.

Every gas station from middletown to rochester.

And pull all the credit card receipts.

 

"ostler"--middle english for "innkeeper."

Hold on.

Middle english.

The point is "innkeeper" got me to hotels

So i cross-indexed last names

That match hotels with her first name.

Joanne ritz.

No photo just a p.o. Box in clarksburg.

P.o. Box.

Criminals don't really like

People like you knowing where they live.

Can you expand the grid search

For ben stockton to clarksburg?

 

What is it ben? What's wrong?

I--

I just-- i don't see it.

It's okay bean.

 

You're doing great honey.

 

I can't.

 

I don't know how it ends.

 

Mom.

No.

 

Please i don't want to go away.

Well that's up to ben isn't it?

Mom.

Stop!

What are you doing to her?!

If you lose her again

You'll only have yourself to blame.

Mom!

 

I'm sorry i upset you last night.

Go away.

 

There's a little boy out there.

He's in trouble.

We're his only hope.

I don't want to talk about math walter.

Okay okay.

I don't need to talk about the equation.

 

I need to know about the woman.

Where she took you.

You're wrong.

There was no woman.

 

Dashiell.

If you don't the boy...

 

He'll end up like us.

Walter please.

I can't!

Yes you can.

 

It was so beautiful.

 

She promised me things.

What i wanted most of all.

 

But when i couldn't solve the equation

She took it away.

 

Everything she promised.

 

It was all a lie.

 

None of it was real.

She hurt me.

She put me in a dungeon.

 

She filled my mind

With images of the people i loved...

 

And then tortured them ripping them apart

All the while

Trying to suck the answers she wanted

Out of my head.

 

But i couldn't--

I couldn't give her what she wanted.

 

Where were you dashiell?

I told you a dungeon.

No no no.

Not some fantasy you nitwit.

 

Where were you really?

Dungeon! A dungeon in a red castle!

You listen. You answer me.

 

Don't you understand?

No listen.

This is the only way we find him.

 

None of it happened.

It was just a dream.

Just a bad dream.

 

You're making a terrible mistake.

Despite whatever strings you've managed to pull

Your father is not mentally fit

To be released from this hospital.

Thanks for the advice.

My personal assessment is that he's safer with me

Than he is with you.

He may not be the picture of sanity

But yesterday when i saw him come through that door

I saw him change.

He was afraid.

So what are you saying?

Are you saying that i somehow

Managed to intentionally harm him?

 

Office of homeland security.

How'd you pull this off?

Meaning?

Meaning that since you were here last

I learned a little bit about you.

Enrolling at m.i.t.

Based on fraudulent credentials

Starting businesses and failing

And then running away from the consequences.

Do you have a point?

You are not a fit guardian for walter

And i'm going to petition the state

To have him removed from your custody.

Excuse me?

Whether you're willing to recognize it or not

Walter is a danger--

Both to himself and to others.

Then i guess the apple

Doesn't fall far from the tree.

'Cause you may think you know what he's capable of

But you have no idea what i'm capable of.

 

Are you threatening me?

 

I'd like to see my father now.

 

Walter?

 

Are you okay?

 

I'd like to go now.

Of course we're gonna go right now.

I've--i've failed.

 

It was all for nothing.

 

Dashiell went on and on

Like an incoherent loon

About being taken to dungeons

And red castles.

 

Son.

 

Is that what it's like to talk to me?

 

Walter.

 

Let's go home.

 

00:40:13,700 --> 00:40:15,030
Excuse me ma'am.

 

I'm special agent francis with the f.b.i.

I was wondering if you'd seen this boy.

His name's ben stockton. He's ten years old.

 

No i'm sorry. What happened to him?

This is dunham.

Hey it's me.

I want you to know he's out.

Oh good!

How's he doing?

Yeah he's okay

But i hope you got a lead there

Because this was a total bust.

I'm sorry.

So he wasn't able to connect with dashiell?

No he's taking it pretty hard.

He's beatin' himself up pretty good.

Did he get anything?

He just said the guy was babbling on

Talking about red castles and dungeons.

He did what he could.

I--i'm just glad he's okay.

Yeah me too.

Okay if any red castles appear

I'll let you know.

Sure.

 

It's not a drawbridge but it's close.

This place looks like

It hasn't been used for a while.

It's francis.

Need you to pull up

A property search on an address for me.

 

Charlie. Yeah.

I think i found something.

 

Watch yourself.

 

Oh thank god.

 

You're going to be okay.

 

Stop!

 

Put your hands in the air!

 

You okay?

She was just there.

 

Nice to be home right?

 

This place is filthy.

Did you have a party while i was gone?

No dad i didn't have a party.

 

I don't want you

To take this the wrong way

But i need space.

 

Sorry to spring this on you so suddenly

But these quarters are very cramped.

I think i am ready for my own room.

That's--that's not a problem.

I can talk to olivia tomorrow

About getting you some on-campus housing.

That would be very beneficial.

 

You know what you did

By going back into that place

Was very very brave walter.

 

Thank you son.

 

Got it.

Now let's see if it really does what you said it would.

 

Where's the equation?

 

Seems crazy

That some numbers

Can make a machine like this work.

Look around your house

Your office your kitchen--

Numbers make everything work.

 

Here we go.

 

It worked.

That's incredible.

 

It worked.

 

Ben are you hungry?

'Cause there's a vending machine in the hall

And i've got a roll of quarters.

No i'm okay. Thanks.

Sure? Mm-hmm.

Ben?

Dad?

 

Ben?

 

Dad!

 

Release forms.

As soon as he signs they're free to go.

Yeah oh--we should maybe just uh

Let them have a minute.

I really need to call peter and walter.

After what walter went through

He'll be happy to know that ben's all right."

Good work.