백은제국 Empire of Silver 白銀帝國 Baiyin diguo

Based on historical events, a saga of China's 'Wall Street' over a century ago. 역사적 사실에 근거한 100여년 전 중국의 '월 스트리트'격 무용담.
A young man must decide whether to follow his father's path or find his own when he is obligated to assume the role of heir to a banking empire. 거대 은행가문의 상속자 역할을 해야만 하는 한 청년은 아버지의 길을 따를 것인지 아니면 자기 나름의 길을 찾을 것인지 결정해야만 한다.

Year 1899, China is under the control of Qing Dynasty with their financial capital located in Shanxi.
1899년 중국은 산시성에 재정적 중심지를 둔 청왕조의 지배하에 있다.
The Kang family is part of the national banking empire which is also known as Chinas Wall Street.
강씨 가문은 중국의 월 스트리트로 이름세를 떨치는 국가적 은행제국의 하나였다.
Lord Kang is looking for a suitable heir for the family banking business and he decides to groom his third son, 강씨(장철림張鐵林TieLin Zhang)는 가문의 은행업을 이을 적당한 후계자를 물색중인데 삼남을 훈련시키기로 한다.


Third Master (곽부성郭富城Aaron Kwok) as his other brothers are involved in accidents.
다른 형제들은 모두 사고를 겪게 된 삼남(곽부성).
Third Master is reluctant at first but succumbed to his fathers stern and autocratic actions.
삼남은 처음엔 마지못해 응하지만 결국 아버지의 계통과 독재적 방식에 굴복하게 된다.
As his age is slowly catching up and he wants the next generation to continue the family-run banking business, Lord Kang is determined to turn his son into a ruthless businessman just like himself.
젊은 나이탓으로 더디게 배우자 다음세대에도 가문의 은행업을 지속할 수 있도록 하기 위해 강씨는 삼남을 자신과 같은 무자비한 사업가로 바꾸려 결심한다.
However, his son has always called into question his father's style of leadership and uncharitable business principles. 그럼에도 불구하고 삼남은 아버지의 지도 방식과 인정 없는 사업 원칙에 대해 의문을 제기한다.
The tense and conflicting relationship between father and son worsen further when Third Master expresses his love for his lover (호뢰Hao Lei), who is also his step-mother.
아버지와 아들간의 긴장과 충돌은 계모가 된 연인에 대한 사랑을 삼남이 표출하면서 더욱 깊어진다.
She is the first and only love of his life. 그녀는 그의 인생에 있어 처음이자 단 하나의 사랑이다.
It all began when she was his English teacher but it was his stern father she ended up marrying.
그것은 모두 그녀가 삼남의 영어 선생으로 오면서부터 시작되었으나 완고한 아버지에 의한 결혼으로 마무리 된다.
Now Third Master must decide to follow his fathers way or his own way in life...
이제 삼남은 아버지의 길을 따를 것인지 아니면 자신의 길을 갈 것인지 결정해야만 한다.

출처 - http://www.imdb.com/title/tt1362045/synopsis

 

directed by 姚樹華(Christina Yao)

http://www.empireofsilver.com.tw/

안팎으로 의화단의 난과 독불연합군의 진군 등으로 청나라가 망해가던 시기에
당시의 통용화폐였던 은銀으로 거대 자본을 이룬 강씨 가문에서
어떻게든 대를 이어 은행업을 이어가야 한다는 아버지의 사명감과
양심과 신의를 지키며 사업을 해야 한다는 아들 사이의 가업과 사랑에서의 갈등을 보여준다.
결국은 인의仁義로 귀결된다.